Текст и перевод песни Culcha Candela - Nachts Um Vier

Nachts Um Vier

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Party, Party, Polizei, Blaulichter cruisen vorbei
Unsre Schüsse Küsse, muah, wir shooten nicht mit Blei
Ich kann die Uhr nicht mehr lesen, aber ist wohl ziemlich spät
Sind nur wir zwei hier am Tresen, merk, wie sich die Erde dreht

Ich klau mit dir Straßenschilder, du hast Wifey-Potenzial
Glaubwürdig lass ich Tinder, Girl, du lässt mir keine Wahl
Wo ist vorne? Wo ist hinten? Stroboskop in meinem Kopp
Werd ab heut nie wieder trinken, bis zum nächsten Shot

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Und plötzlich sind wir nur zu zweit
"War nicht geplant, aber ist nice mit dir
Ich hoff, die Nacht geht nie vorbei"
Sagst du zu mir nachts um vier

Jau, du killst Fried Wings wie Sport, schneller high als Concorde
Mit Lichtgeschwindigkeit über die Piste heizen
Achterbahn im Akkord, heute Nacht wird Rekord
Kamikaze bis zur Ekstase, vergiss die Zeit

Mit Händen bis Bombay, nicht totzukriegen wie Zombie
Die Letzten auf'm Dancefloor, aber garantiert niemals lonely
Tanken mit laufendem Motor, dreh'n am Rad wie ein Rotor
Von easy zu classy zu Hardcore, bis die Sonne aufgeht

Und plötzlich ist es wieder drei
War nicht geplant, aber ich bleib noch hier
Ich glaub, ein Letzter geht noch rein
Auf einmal ist es wieder nachts um vier

Und plötzlich sind wir nur zu zweit
"War nicht geplant, aber ist nice mit dir
Ich hoff, die Nacht geht nie vorbei"
Sagst du zu mir nachts um vier

(Und plötzlich ist es wieder drei) Party, Party, Polizei
(War nicht geplant, aber ich bleib) Blaulichter cruisen vorbei
(Ich glaub, ein Letzter geht noch rein) Party, Party, Polizei
(Auf einmal ist es wieder nachts) Blaulichter cruisen vorbei

À quatre heures du matin

Et tout d'un coup, il est déjà trois heures
Ce n'était pas prévu, mais je reste ici
Je pense qu'on peut encore prendre un dernier verre
Soudain, il est déjà quatre heures du matin

Fête, fête, police, les gyrophares passent
Nos coups, nos baisers, mouah, on ne tire pas avec du plomb
Je ne peux plus lire l'heure, mais il doit être très tard
On est juste nous deux ici au comptoir, je sens la terre tourner

Je t'embrasse comme un voleur d'enseignes, tu as le potentiel d'être ma femme
Je vais supprimer Tinder pour de bon, ma belle, tu ne me laisses pas le choix
Où est l'avant ? Où est l'arrière ? Stroboscope dans ma tête
Je ne boirai plus jamais à partir d'aujourd'hui, jusqu'à la prochaine gorgée

Et tout d'un coup, il est déjà trois heures
Ce n'était pas prévu, mais je reste ici
Je pense qu'on peut encore prendre un dernier verre
Soudain, il est déjà quatre heures du matin

Et soudain, on est juste nous deux
“Ce n'était pas prévu, mais c'est bien avec toi
J'espère que la nuit ne finira jamais"
Tu me dis ça à quatre heures du matin

Oui, tu dévores des ailes de poulet comme un athlète, tu es plus rapide que le Concorde
On fonce à la vitesse de la lumière sur la piste
Manège à bascule en cadence, on va battre un record ce soir
Kamikaze jusqu'à l'extase, oublie le temps

Avec des mains jusqu'à Bombay, impossible à tuer comme un zombie
Les derniers sur la piste de danse, mais jamais seuls, c'est garanti
On fait le plein avec le moteur en marche, on tourne comme un rotor
Du simple au chic au hardcore, jusqu'à ce que le soleil se lève

Et tout d'un coup, il est déjà trois heures
Ce n'était pas prévu, mais je reste ici
Je pense qu'on peut encore prendre un dernier verre
Soudain, il est déjà quatre heures du matin

Et soudain, on est juste nous deux
“Ce n'était pas prévu, mais c'est bien avec toi
J'espère que la nuit ne finira jamais"
Tu me dis ça à quatre heures du matin

(Et tout d'un coup, il est déjà trois heures) Fête, fête, police
(Ce n'était pas prévu, mais je reste) Les gyrophares passent
(Je pense qu'on peut encore prendre un dernier verre) Fête, fête, police
(Soudain, il est déjà) Les gyrophares passent