Текст и перевод песни Culcha Candela - No Tengo Problema

No Tengo Problema

Sie wollen wissen wie's mir geht
Ist alles ok?
Können nicht verstehen
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Kein Parkplatz, egal, ich hab' kein' Führerschein
Ich denk' nicht viel nach, ich will nicht klüger sein
Ich bin so down-to-earth, aber über-high
Alle meckern über's schlechte Wetter und ich chill' daheim
Mein größtes Problem ist, dass ich keine hab'
Halb leeres Glas bei dir, halb voll in meinem Glas
Schaufel' mir halt ungern mein eigenes Grab
Ich sterb' in 'nem maßgeschneiderten Designersarg
Ich hab' kein Problem und somit auch kein Drama
Du kannst es so sehen, aber ich seh's halt anders
Lasse alle reden, lass' sie haten, lass' sie labern
Es läuft wie von selbst und den Rest regelt Karma
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sorry dir zu sagen, dass mein Leben funktioniert
Ich weiß, dir wär's lieber, ich wär' völlig ruiniert
Würd' dir gern sagen, dass ich auch so scheiße dastehe wie du
Doch den Gefallen kann ich dir leider nicht tun
Ich muss dich leider schwer enttäusche, ich komm' einfach super klar
Mein Terminkalender reihert, doch ich feier' das brutal
Ich geh' ständig bis ans Limit, Überstunden sind normal
Doch wenn du liebst, was du tust, ist das egal
Aber du schreibst doch rote Zahl'n
Ist doch super für die Steuer
Dein Kredit nicht abbezahlt
Und bald kommt nur noch ein neuer
Immer noch dieselbe Frau
Ja, genau, hab' noch die Queen
Du siehst irgendwie müde aus
Ist doch normal in Berlin, haha
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Das Geld kommt von der Gema (no tengo problema)
Früher oder später (no tengo problema)
Hast du Weed, dann dreh' mal (no tengo problema)
Wir schau'n mal, dann seh'n ma' (no tengo)
¡Ey! Te digo en la cara que no eres mi pana
Herida profunda, no sana mañana
¿Qué es lo que buscas, cosas injustas?
¿Por qué me intrigas, inventas y embustas?
Quieres ver en mí a ti, pero no es así
Lo que ves fácil, así no funciona hoy aquí (¡Ey!)
Hay dos caras, hay dos caras, una buena y una mala
Una mentirosa y una que es sincera, pana
La ira le alivia
Está lleno de envidia
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem
Sie wollen wissen wie's mir geht (no tengo problema)
Ist alles ok? (no tengo problema)
Können nicht verstehen (no tengo problema)
Ey, tut mir leid, ich hab' kein Problem

J'ai Aucun Problème

Ils veulent savoir comment je vais
Si tout va bien ?
Ils ne peuvent pas comprendre
Eh, désolée, j'ai aucun problème
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème
Pas de place de parking, peu importe, je n'ai pas le permis
Je ne réfléchis pas beaucoup, je ne veux pas être plus intelligent
Je suis tellement terre-à-terre, mais super défoncé
Tout le monde se plaint du mauvais temps et moi je me détends à la maison
Mon plus gros problème, c'est que je n'en ai pas
Verre à moitié vide pour toi, à moitié plein pour moi
Je n'ai pas envie de creuser ma propre tombe
Je mourrai dans un cercueil de créateur sur mesure
J'ai aucun problème et donc aucun drame
Tu peux le voir comme ça, mais moi je le vois différemment
Laisse les gens parler, laisse-les détester, laisse-les jacasser
Tout se passe comme sur des roulettes et le reste, c'est le karma
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème
Désolée de te dire que ma vie fonctionne
Je sais, tu préférerais que je sois complètement ruinée
J'aimerais te dire que je suis aussi mal en point que toi
Mais je ne peux malheureusement pas te faire ce plaisir
Je dois malheureusement te décevoir, je m'en sors super bien
Mon agenda est chargé, mais j'adore ça
Je vais constamment jusqu'au bout, les heures supplémentaires sont normales
Mais quand tu aimes ce que tu fais, ça n'a pas d'importance
Mais toi tu es dans le rouge
C'est super pour les impôts
Ton crédit n'est pas remboursé
Et bientôt tu en auras un nouveau
Toujours la même femme
Oui, exactement, j'ai toujours ma reine
Tu as l'air fatiguée
C'est normal à Berlin, haha
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème
L'argent vient de la GEMA (no tengo problema)
Tôt ou tard (no tengo problema)
Si t'as de la weed, roule-la (no tengo problema)
On verra bien, puis on verra (no tengo)
¡Ey! Je te le dis en face, tu n'es pas mon pote
Blessure profonde, qui ne guérira pas demain
Qu'est-ce que tu cherches, des choses injustes ?
Pourquoi tu m'intrigues, inventes et mens ?
Tu veux voir en moi ton reflet, mais ce n'est pas le cas
Ce que tu vois facile, ça ne fonctionne pas comme ça ici (¡Ey!)
Il y a deux visages, il y a deux visages, un bon et un mauvais
Un menteur et un sincère, mon pote
La colère le soulage
Il est plein d'envie
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème
Ils veulent savoir comment je vais (no tengo problema)
Si tout va bien ? (no tengo problema)
Ils ne peuvent pas comprendre (no tengo problema)
Eh, désolée, j'ai aucun problème