Текст и перевод песни Culcha Candela - Quiereme Ahora

Quiereme Ahora

This 'ya one for the real gyal dem
Weh mek yuh soul fire burn
Quiéreme ahora (ha, straight up, real love)
Buss fire, right, come on

Quiero, quiero verte ya
Quiero verte aquí (come on, baby)
Quiero, quiero ser tu llave (right)
Quiero amarrarte a mí

Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)
Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)

Deja de esconderte, sólo quiero amarte
Deja 'e ser tan tímida que tú eres para mí
Preséntame tu arte, como ti no hay otra (otra)

Ni allá ni aquí, por ti me fui
A ti te seguí, te atrapé y volví
Yo no te dejo sola (yeah)
Tú eres mi aurora

Dime que me amas, mami, tú me tramas
Cuando estoy contigo yo pierdo el control
Mami, tú me encantas, mami, tú me sanas
Hagamos el amor hasta que salga el sol

Quiero, quiero verte ya
Quiero verte aquí
Quiero, quiero ser tu llave
Quiero amarrarte a mí

Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
Komm, gib mir Love, just don me your love right now
Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
This a one is a must, me gon' put some trust in you

Love me once, love me twice
Do it again 'cause you do it so nice
You got class and style and enough affection
Give me peace of mind and I give you protection
Put your hips and thighs all over me
Me love the way that you're takin' control of me
Because you bubble and wine so propper
Your curves got the perfect design, gold mine undercover

I'ma let your light shine day and a nighttime
Ready, ready for whatever it takes
Sexy girl, wine, wine, cute with a bright mind
Tell me what you need and I'ma be what you want

I don't want to waste no time
If you want to come with me
Love me now and I'll be fine
Or better leave me right away-way-way-way

Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)
Quiéreme ahora (quiéreme ahora)
(Mami, yo sé, tú me quieres a mí)

Quiéreme ahora

Aime-moi maintenant

C'est pour les vraies filles
Qui font brûler ton âme
Aime-moi maintenant (ha, vraiment, vrai amour)
Frappe fort, allez, vas-y

Je veux, je veux te voir maintenant
Je veux te voir ici (allez, bébé)
Je veux, je veux être ta clé (d'accord)
Je veux t'attacher à moi

Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
(Maman, je sais, tu m'aimes)
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
(Maman, je sais, tu m'aimes)

Arrête de te cacher, je veux juste t'aimer
Arrête d'être si timide, tu es pour moi
Présente-moi ton art, il n'y a pas d'autre comme toi (autre)

Ni là ni ici, je suis parti pour toi
Je t'ai suivie, je t'ai attrapée et je suis revenu
Je ne te laisse pas seule (ouais)
Tu es mon aurore

Dis-moi que tu m'aimes, maman, tu me trames
Quand je suis avec toi, je perds le contrôle
Maman, tu me ravissais, maman, tu me guérissais
Faisons l'amour jusqu'à ce que le soleil se lève

Je veux, je veux te voir maintenant
Je veux te voir ici
Je veux, je veux être ta clé
Je veux t'attacher à moi

Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
Komm, gib mir Love, just don me your love right now
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
This a one is a must, me gon' put some trust in you

Aime-moi une fois, aime-moi deux fois
Refais-le parce que tu le fais si bien
Tu as de la classe et du style et assez d'affection
Donne-moi la paix de l'esprit et je te donnerai la protection
Mets tes hanches et tes cuisses partout sur moi
J'aime la façon dont tu prends le contrôle de moi
Parce que tu pétilles et tu vignes si proprement
Tes courbes ont un design parfait, mine d'or clandestine

Je vais laisser ta lumière briller jour et nuit
Prêt, prêt pour tout ce qu'il faut
Fille sexy, vin, vin, mignonne avec un esprit vif
Dis-moi ce dont tu as besoin et je serai ce que tu veux

Je ne veux pas perdre de temps
Si tu veux venir avec moi
Aime-moi maintenant et je serai bien
Ou mieux, laisse-moi tout de suite-tout de suite-tout de suite-tout de suite

Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
(Maman, je sais, tu m'aimes)
Aime-moi maintenant (aime-moi maintenant)
(Maman, je sais, tu m'aimes)

Aime-moi maintenant