Текст и перевод песни Culcha Candela - Ratatang

Ratatang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät für ein bisschen Ratatang-tang

Im Club nur Hammer Mamas, hier ist fett Action
Doch du bist echt special, ja, einfach next Level
Und ich frag' mich jetzt, wie werde ich zum coolen Blickfang?
Da hilft 'ne große Flasche Alk, die mit den bunten Lichtern
Ich hab' Drip, ich hab' Style, denk' ich
Doch gibt man "Swag" bei Wikipedia ein kommt dein Gesicht
Hab' 'ne schwarze Karte, brauch' dafür kein Portemonnaie
Doch das nützt mir nichts, weil mir bei dir die Worte fehl'n, ja, ja

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht (Ha)
Komm, es ist nie zu spät (oh) für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern, sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), aouh
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

War schon Polo, El Mundo, Miami, Cuba, Barcelona
Doch du bist diferente, ich geh' loco, tanzt du Soca
Im Club läuft "Mi Gente", Ambiente caliente
Bevor es los geht erstmal Aguardiente
¡Oh! dios mío (mío), du machst Berlin zu Rio (Rio)
Tausend Bilder in mei'm Kopf wie dieser Sido
Bei deinen Rythmo, mami, me faltan palabras
Salsa picante, ich find' alle deine Parts scharf (Ja, ja)

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät (oh) für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann" (sabbern), ja
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann (Ja, mann), ja
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

36 Grad im Club und der Pegel steigt
Floor ist back, Mucke back, alles über nice
Skippe die Schlange an der Bar, order ordentlich, chille
Checke die Chicas auf Distanz durch die Sonnenbrille
Verbrenn' Hunnis mit den Homies, wie pram-pram (Pram-pram)
Poste Stories, Action-Movies wie Van Damme (Van Damme)
Du guckst rüber, ich denk' oha, mir wird heiß (Oh)
Verdammt, es muss ein'n Gott geben und du bist der Beweis (Ja, ja)

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann", (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann (Ja, mann), ja
Du wirst schon sehen wie die Zeit vergeht
Komm, es ist nie zu spät für ein bisschen Ratatang-tang

Sie sagt: "Komm, hör auf zu sabbern, mann" (sabbern), ey
Ich zeig' dir wie man richtig feiern kann, ey (Ja, mann), yeah
Ist schon okay, wenn du schüchtern bist
Denn ich weiß, du wünscht dir ein kleines bisschen Ratatang-tang

Ratatang

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec", eh
Je vais te montrer comment faire la fête, ouais
Tu vas voir comme le temps passe vite
Allez, il n'est jamais trop tard pour un peu de Ratatang-tang

Dans le club, que des bombes, c'est l'action assurée
Mais toi, tu es vraiment spéciale, ouais, tout simplement au niveau supérieur
Et je me demande, comment puis-je attirer ton regard ?
Une grande bouteille d'alcool avec les lumières colorées m'aidera
J'ai le flow, j'ai le style, je crois
Mais quand on tape "Swag" sur Wikipédia, c'est ton visage qui apparaît
J'ai une carte noire, pas besoin de portefeuille
Mais ça ne me sert à rien, car je reste sans voix devant toi, ouais, ouais

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec" (baver), eh
Je vais te montrer comment faire la fête, eh (Ouais, mec), ouais
Tu vas voir comme le temps passe vite (Ha)
Allez, il n'est jamais trop tard (oh) pour un peu de Ratatang-tang

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec" (baver, baver), eh
Je vais te montrer comment faire la fête, eh (Ouais, mec), aouh
C'est bon si tu es timide
Parce que je sais que tu veux un peu de Ratatang-tang

J'ai déjà été à Polo, El Mundo, Miami, Cuba, Barcelone
Mais tu es différente, je deviens fou, tu danses la Soca
Dans le club, ils passent "Mi Gente", ambiance caliente
Avant que ça commence, un peu d'Aguardiente
¡Oh! dios mío (mío), tu transformes Berlin en Rio (Rio)
Mille images dans ma tête comme ce Sido
Avec ton rythme, ma belle, me faltan palabras
Salsa picante, je trouve tous tes mouvements piquants (Ouais, ouais)

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec", eh
Je vais te montrer comment faire la fête, ouais
Tu vas voir comme le temps passe vite
Allez, il n'est jamais trop tard (oh) pour un peu de Ratatang-tang

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec" (baver), ouais
Je vais te montrer comment faire la fête (Ouais, mec), ouais
C'est bon si tu es timide
Parce que je sais que tu veux un peu de Ratatang-tang

36 degrés dans le club et le niveau monte
Le dancefloor est chaud, la musique est bonne, tout est plus que bien
Je saute la file au bar, je commande beaucoup, je me détends
Je mate les filles à distance avec mes lunettes de soleil
Je dépense des billets avec mes potes, comme pram-pram (Pram-pram)
Je poste des stories, des films d'action comme Van Damme (Van Damme)
Tu regardes par ici, je me dis oh la la, j'ai chaud (Oh)
Putain, il doit y avoir un Dieu et tu en es la preuve (Ouais, ouais)

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec" (baver), eh
Je vais te montrer comment faire la fête (Ouais, mec), ouais
Tu vas voir comme le temps passe vite
Allez, il n'est jamais trop tard pour un peu de Ratatang-tang

Elle me dit : "Allez, arrête de baver, mec" (baver), eh
Je vais te montrer comment faire la fête, eh (Ouais, mec), ouais
C'est bon si tu es timide
Parce que je sais que tu veux un peu de Ratatang-tang