Текст и перевод песни Culcha Candela - Revolution

Revolution

Sittin deh in da city - with millions of people around me
Thinkin about our so called civilized problems - erase our time and inspiration
All people keep on forgetting to think about - what divides right from wrong

We are conqueror - and we claim our rights back rise and shine
And we are bon fire - we are spreadin di vibe nah commit no crime
Seh you are conqueror - and you enslave mankind for a long long time
And you are bon fire - with your machine and gun but we don't wanna go further

Chorus:

Take time for your revolution - excuse no more it's time fi action
Gunshottattatta a buss for to long - always remember united we strong
Take time for your revolution - time a di warlord almost done
Nuff a dem a fear di new generation - so we shout it again - united we strong

Some politician that we nah need no longer longer - dem carry on and play good against bad man badman - and dem a play
Long time too many years fi di most of mankind - blow dem house and mind - dem nah care fi di props a di younger
Only care bout power get stronger - dem a get in position fi di final round
Everybody want wealth and ressource fi di future

Chorus:

Take time for your revolution - excuse no more it's time fi action
Gunshottattatta a buss for to long - always remember united we strong
Take time for your revolution - time a di warlord almost done
Nuff a dem a fear di new generation - so we shout it again - united we strong

Dem been killing lots of innocent children - dem a spend di million to drop dem bombs
Dem send forces to kill for ressources - dem don't mind to worship who got what dem want
Blow taliban inna afghanistan - nine eleven give dem right do done dem friends from a long
Right now di same man claim back from dem land - civilians suffer while peace never come
In iraq dem build another vietnam - kill saddam fi di oil dem a want
Tryin fi win but them can't understand - people don't want this yah bomboclaat babylon
Dem no want no military control - wanna break free and make dem own rules
Take responsibility for what dem gwaan do - don't wanna go to no american highschool

Chorus:

Take time for your revolution - excuse no more it's time fi action
Gunshottattatta a buss for to long - always remember united we strong
Take time for your revolution - time a di warlord almost done
Nuff a dem a fear di new generation - so we shout it again - united we strong

After a decade of war amd crime now people it is di time - to realize and follow di sign now
Hear this rhyme - this is a song fi all mankind
To liberate them hearts and mind now - never stop trying
Always be aware that we are conqueror - and we a bon fire

Révolution

Assis là dans la ville - avec des millions de personnes autour de moi
Pensant à nos problèmes soi-disant civilisés - effacer notre temps et notre inspiration
Tous les gens ne cessent d'oublier de penser à - ce qui sépare le bien du mal

Nous sommes conquérants - et nous revendiquons nos droits de retour, élevons-nous et brillons
Et nous sommes feu de joie - nous répandons l'ambiance nah ne commettons aucun crime
Sé que vous êtes conquérant - et vous asservissez l'humanité depuis très longtemps
Et vous êtes feu de joie - avec votre machine et votre arme mais nous ne voulons pas aller plus loin

Refrain :

Prends le temps pour ta révolution - plus d'excuses c'est l'heure de l'action
Gunshottattatta a buss depuis trop longtemps - souviens-toi toujours unis nous sommes forts
Prends le temps pour ta révolution - le temps du seigneur de guerre est presque révolu
Nuff a dem a fear di new generation - nous le crions à nouveau - unis nous sommes forts

Certains politiciens dont nous n'avons plus besoin - eux continuent et jouent bien contre les méchants, les méchants - et eux jouent
Trop longtemps trop d'années pour la plupart des hommes - soufflez leurs maisons et leur esprit - ils ne se soucient pas des accessoires des plus jeunes
Ils ne se soucient que du pouvoir deviennent plus forts - eux prennent position pour le dernier tour
Tout le monde veut la richesse et les ressources pour l'avenir

Refrain :

Prends le temps pour ta révolution - plus d'excuses c'est l'heure de l'action
Gunshottattatta a buss depuis trop longtemps - souviens-toi toujours unis nous sommes forts
Prends le temps pour ta révolution - le temps du seigneur de guerre est presque révolu
Nuff a dem a fear di new generation - nous le crions à nouveau - unis nous sommes forts

Ils ont tué beaucoup d'enfants innocents - ils dépensent des millions pour larguer leurs bombes
Ils envoient des forces pour tuer pour les ressources - ils ne craignent pas d'adorer celui qui a ce qu'ils veulent
Tuez les talibans en Afghanistan - le onze septembre leur donne le droit de faire disparaître leurs amis de longue date
Maintenant, le même homme réclame leur terre - les civils souffrent tandis que la paix ne vient jamais
En Irak, ils construisent un autre Vietnam - tuez Saddam pour le pétrole qu'ils veulent
En essayant de gagner mais ils ne peuvent pas comprendre - les gens ne veulent pas de cette Babylone de bomboclaat
Ils ne veulent pas de contrôle militaire - veulent se libérer et créer leurs propres règles
Assume la responsabilité de ce qu'ils font - ne veulent aller dans aucun lycée américain

Refrain :

Prends le temps pour ta révolution - plus d'excuses c'est l'heure de l'action
Gunshottattatta a buss depuis trop longtemps - souviens-toi toujours unis nous sommes forts
Prends le temps pour ta révolution - le temps du seigneur de guerre est presque révolu
Nuff a dem a fear di new generation - nous le crions à nouveau - unis nous sommes forts

Après une décennie de guerre et de crime, maintenant les gens c'est l'heure - de réaliser et de suivre le signe maintenant
Écoute cette rime - c'est une chanson pour toute l'humanité
Pour libérer leurs cœurs et leurs esprits maintenant - ne jamais cesser d'essayer
Sois toujours conscient que nous sommes conquérants - et que nous sommes feu de joie