Текст и перевод песни Culcha Candela - Revolution

Revolution

Sittin deh in da city - with millions of people around me
Thinkin about our so called civilized problems - erase our time and inspiration
All people keep on forgetting to think about - what divides right from wrong

We are conqueror - and we claim our rights back rise and shine
And we are bon fire - we are spreadin di vibe nah commit no crime
Seh you are conqueror - and you enslave mankind for a long long time
And you are bon fire - with your machine and gun but we don't wanna go further

Chorus:

Take time for your revolution - excuse no more it's time fi action
Gunshottattatta a buss for to long - always remember united we strong
Take time for your revolution - time a di warlord almost done
Nuff a dem a fear di new generation - so we shout it again - united we strong

Some politician that we nah need no longer longer - dem carry on and play good against bad man badman - and dem a play
Long time too many years fi di most of mankind - blow dem house and mind - dem nah care fi di props a di younger
Only care bout power get stronger - dem a get in position fi di final round
Everybody want wealth and ressource fi di future

Chorus:

Take time for your revolution - excuse no more it's time fi action
Gunshottattatta a buss for to long - always remember united we strong
Take time for your revolution - time a di warlord almost done
Nuff a dem a fear di new generation - so we shout it again - united we strong

Dem been killing lots of innocent children - dem a spend di million to drop dem bombs
Dem send forces to kill for ressources - dem don't mind to worship who got what dem want
Blow taliban inna afghanistan - nine eleven give dem right do done dem friends from a long
Right now di same man claim back from dem land - civilians suffer while peace never come
In iraq dem build another vietnam - kill saddam fi di oil dem a want
Tryin fi win but them can't understand - people don't want this yah bomboclaat babylon
Dem no want no military control - wanna break free and make dem own rules
Take responsibility for what dem gwaan do - don't wanna go to no american highschool

Chorus:

Take time for your revolution - excuse no more it's time fi action
Gunshottattatta a buss for to long - always remember united we strong
Take time for your revolution - time a di warlord almost done
Nuff a dem a fear di new generation - so we shout it again - united we strong

After a decade of war amd crime now people it is di time - to realize and follow di sign now
Hear this rhyme - this is a song fi all mankind
To liberate them hearts and mind now - never stop trying
Always be aware that we are conqueror - and we a bon fire

Революция

Сижу я в городе - вокруг миллионы людей,
Думаю о наших так называемых цивилизованных проблемах - они крадут наше время и вдохновение.
Все люди продолжают забывать думать о том - что отличает правильное от неправильного.

Мы завоеватели - и мы вернём себе наши права, вставай и сияй, милая.
И мы костёр - мы распространяем позитивные вибрации, не совершая преступлений.
Ты говоришь, что ты завоеватель - и ты порабощаешь человечество долгое, долгое время.
И ты костёр - со своими автоматами и пушками, но мы не хотим идти дальше.

Припев:

Найди время для своей революции - никаких оправданий, время действовать.
Выстрелы гремят слишком долго - всегда помни, вместе мы сильны.
Найди время для своей революции - время военачальников почти закончилось.
Многие из них боятся нового поколения - поэтому мы снова кричим - вместе мы сильны.

Некоторые политики, которые нам больше не нужны - они продолжают играть в хороших против плохих.
Слишком долго, слишком много лет для большинства человечества - взрывают их дома и разум - им нет дела до молодежи.
Заботятся только о том, чтобы власть стала сильнее - они готовятся к финальному раунду.
Все хотят богатства и ресурсов на будущее.

Припев:

Найди время для своей революции - никаких оправданий, время действовать.
Выстрелы гремят слишком долго - всегда помни, вместе мы сильны.
Найди время для своей революции - время военачальников почти закончилось.
Многие из них боятся нового поколения - поэтому мы снова кричим - вместе мы сильны.

Они убивают множество невинных детей - они тратят миллионы, чтобы сбрасывать бомбы.
Они посылают войска убивать за ресурсы - им всё равно, кому поклоняться, лишь бы получить то, что хотят.
Взорвали талибов в Афганистане - одиннадцатое сентября дало им право покончить со своими давними друзьями.
Сейчас те же люди требуют вернуть им землю - мирные жители страдают, а мира всё нет.
В Ираке они строят ещё один Вьетнам - убили Саддама ради нефти, которую хотят.
Пытаются победить, но не могут понять - люди не хотят этого проклятого Вавилона.
Они не хотят военного контроля - хотят освободиться и установить свои собственные правила.
Взять на себя ответственность за то, что они делают - не хотят ходить в американскую школу.

Припев:

Найди время для своей революции - никаких оправданий, время действовать.
Выстрелы гремят слишком долго - всегда помни, вместе мы сильны.
Найди время для своей революции - время военачальников почти закончилось.
Многие из них боятся нового поколения - поэтому мы снова кричим - вместе мы сильны.

После десятилетия войны и преступлений, люди, настало время - осознать и последовать знаку.
Услышь этот стих - эта песня для всего человечества,
Чтобы освободить их сердца и разум - никогда не переставай пытаться.
Всегда помни, что мы завоеватели - и мы костёр.