Текст и перевод песни Culcha Candela - Shotgun Lady

Shotgun Lady

Mr.Reedoo)
Me say me ready fi di fight, everything tight
Gimmi di wuman dem because me need dem tonight
Some dem haffi get attention for a while
And listen to me calling dance and everything is alright
But look at that bright pretty and cute wumaninna me sight
Menah watch a gal like her before she reach higher hights
Brother do you see di gal tell me she real or a lie

Johnny Strange:
Oh oh yes i see her sexy body bounce to this
I love the way she move and getting down to this
Every man inna di club wanna get her
And i'm so curious who's gonna catch her tonight
Cause tonight she's looking so beautiful
Her light shines so bright thati might loose my control oh no
Never say no say maybe, this ya one pretty girl a go come with me

REFRAIN
Oh mamacita komm und tanz mit mir
Chica bonita das is dein Revier
Yo wer weiß yo
Wer gewinnt heut abend diesen schönen Preis
Wer meint sich auf den Beinen zu bewegen stept linx rechts.

(Larsito&Itchyban)
Yo Itchy yo Larsito was trinkst du mojito
Ohh heute werd ich zum bandito
Hähh wie gibts nen grund warum?
Ey bei so vielen schönen mädchen biegen sich bei mir die linsen krumm
Ey summ summ summ siehst du die Königin der Bienen da
Oh ja, kein blablabla man lass mal schnell hingehn, denn wenn sie weiter so macht weiß ich genau das der sie vernascht, ich kenn du kennst solche Frauen, Fingerverbrennen-garantie nur vom anschauen, anhauen? hm hm schon zu spät, weil sich gerad don calis hand auf ihren booty legt!

(Lafrontino&DonCali)
Mami tu sonrisa me ipnotiza, se que tu me, no seas caprichosa, eso no le quea a una chica tan hermosa.

(Don Cali)
Si tu quieres yo te invite a un cocktail
Despues directo al yakoosi en el hotel
Vamos a comernos mutuamente
Como soy sincero te digo que me tienes caliente .

(Lafrontino)
Tu me acuerdas a la chica de los ojos cafés
Cada vez que me ves tus ojos mw hacen flash
Eres la nena de la quinta rica distinta con bueno pinta
A la que a mi corazón cuadros le pinta
Por ti me unto las manos de tinta
Despues que escuches el son en esta cinta
Dame une cita pa una visita mamacita explosiva como dinamita

REFRAIN

Девушка-дробовик

(Mr.Reedoo)
Говорю, я готов к бою, всё чётко,
Дайте мне женщин, потому что они мне нужны сегодня вечером.
Некоторым из них нужно немного внимания,
И послушать, как я зову танцевать, и всё будет хорошо.
Но посмотри на эту яркую, милую и прелестную женщину перед моими глазами.
Надо приглядеться к такой девушке, прежде чем она достигнет больших высот.
Брат, ты видишь эту девушку? Скажи мне, она настоящая или это обман?

(Johnny Strange):
О, да, я вижу, как её сексуальное тело двигается под эту музыку.
Мне нравится, как она движется и отрывается.
Каждый мужчина в клубе хочет её заполучить.
И мне так любопытно, кто поймает её сегодня вечером.
Потому что сегодня вечером она выглядит так прекрасно.
Её свет сияет так ярко, что я могу потерять контроль, о нет.
Никогда не говори "нет", скажи "может быть", эта красотка пойдет со мной.

ПРИПЕВ
О, мамочка, иди, потанцуй со мной.
Красотка, это твоя территория.
Эй, кто знает,
Кто выиграет сегодня вечером этот прекрасный приз?
Кто думает, что может двигаться, шагает влево-вправо.

(Larsito&Itchyban)
Эй, Itchy, эй, Larsito, что пьёшь, мохито?
О, сегодня я стану бандитом.
Ха, есть причина, почему?
Эй, при таком количестве красивых девушек у меня глаза разбегаются.
Эй, жу-жу-жу, видишь там пчелиную королеву?
О да, без лишних слов, давай быстро подойдём, потому что если она продолжит в том же духе, я точно знаю, что он её охмурит. Я знаю, ты знаешь таких женщин, гарантия ожога пальцев только от одного взгляда. Подкатить? Хм, хм, уже слишком поздно, потому что рука дона Кали уже лежит на её попке!

(Lafrontino&DonCali)
Малышка, твоя улыбка гипнотизирует меня, я знаю, что ты меня… не будь капризной, это не идёт такой красивой девушке.

(Don Cali)
Если хочешь, я приглашу тебя на коктейль.
Потом сразу в джакузи в отеле.
Мы съедим друг друга.
Так как я искренен, скажу тебе, что ты меня заводишь.

(Lafrontino)
Ты напоминаешь мне девушку с карими глазами.
Каждый раз, когда ты смотришь на меня, твои глаза ослепляют меня.
Ты девчонка из высшего общества, другая, с хорошей внешностью,
Которая рисует квадраты на моём сердце.
Ради тебя я пачкаю руки чернилами.
После того, как ты услышишь звук на этой ленте,
Назначь мне свидание для визита, мамочка, взрывная, как динамит.

ПРИПЕВ