Текст и перевод песни Culcha Candela - Starting Over - Instrumental

Starting Over - Instrumental

Mustardo on the beat
Es fing ganz harmlos an
Du wolltest am Anfang nur 'n Fünfer hab'n
Kam die Rechnung beim Dinner, warst du schon draußen
Ach ja, aus dem Fünfer wurden Fünftausend
Guten Freunden hilft man gern
Und wir dachten, dass wir uns niemals ändern werd'n
Stimmt, du hast dich nie geändert, du warst schon immer scheiße
Und ich hab's eingeseh'n, mach doch deinen Mist alleine
Und warum heulst du jetzt?
Du hast unsre Freundschaft aufs Spiel gesetzt
Es ging nie ums Geld, du hattest nie Respekt
Doch ich hab' den vor mir selbst jetzt wiederentdeckt
Mit dir ging's mir oft zu dirty
Viel viel zu selten gut
Ne, komm mir jetzt nicht mit Sorry
I'm startin' over, startin' over
Ich fiel zu oft auf die Schnauze
Leckte dann wieder Blut
Ich hab' mich jetzt selbst verarztet
I'm startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Como te atreves a mentirme
Y a decirme que no quisiste herirme
Tu palabra no es firme
Pregúntale a tu madre, pa' que afirme y firme (rrrra)
Que eres un malcriado, culicagado
Pendejo, pinche necio, está fregao'
Casi con cuarenta, enamorado del espejo
De ti ya me cansé, suelto el peso, peso (rrrra)
Fueron tantas las mentiras
Pocos los momentos agradables que pasamos
No me gustaron, no sobraron
Mi visión la borraron, me cagaron
Mit dir ging's mir oft zu dirty
Viel viel zu selten gut
Ne, komm mir jetzt nicht mit Sorry
I'm startin' over, startin' over
Ich fiel zu oft auf die Schnauze
Und leckte dann wieder Blut
Ich hab' mich jetzt selbst verarztet
I'm startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Startin' over, startin' over
Was ist bloß von mir übrig geblieben?
Hab' mein Lächeln verlor'n und bin immer unzufrieden
Mein Blick ist leer, meine Augen voller Schmerz
Hab' mein Herzblut vergossen, meine Batterie ist leer
Wie bin ich nur so vom Weg abgekomm'n?
Ein Schatten meiner selbst, meine Vision verschwomm'n
Hab' kein Halt, weiß, nicht mehr, wohin
Erfreue mich daran andere scheitern zu seh'n
Jeder sieht sich so wie er will, das Ungemütliche will keiner seh'n
Wenn du meinst, du hättest das noch nie gefühlt
Dann schau mich an, denn ich bin dein Spiegelbild
I'm starting over
I'm starting over
I'm starting over
And I'm starting over (over)
Mit dir ging's mir oft zu dirty
Viel viel zu selten gut
Ne, komm mir jetzt nicht mit Sorry
I'm startin' over
Ich fiel zu oft auf die Schnauze
Leckte dann wieder Blut
Ich hab' mich jetzt selbst verarztet
I'm startin' over

Recommencer - Instrumental

Mustardo sur la production
Tout a commencé de manière innocente
Au début, tu voulais juste cinq euros
L'addition est arrivée au restaurant, tu étais déjà parti
Oh oui, les cinq euros sont devenus cinq mille
On aide toujours ses amis
Et on pensait qu'on ne changerait jamais
C'est vrai, tu n'as jamais changé, tu as toujours été un connard
Et je l'ai compris, fais tes conneries tout seul
Et pourquoi pleures-tu maintenant ?
Tu as mis notre amitié en jeu
Il n'a jamais été question d'argent, tu n'as jamais eu de respect
Mais je l'ai retrouvé pour moi-même maintenant
Avec toi, c'était souvent trop sale
Beaucoup beaucoup trop rarement bien
Non, ne me parle pas de "désolé" maintenant
Je recommence, je recommence
Je suis tombé trop souvent sur le museau
J'ai léché le sang ensuite
Je me suis soigné maintenant
Je recommence, je recommence
Je recommence, je recommence
Je recommence, je recommence
Comment oses-tu me mentir
Et me dire que tu ne voulais pas me faire de mal
Ta parole n'est pas ferme
Demande à ta mère, pour qu'elle confirme et signe (rrrra)
Que tu es un gâté, un petit voyou
Imbécile, stupide, c'est fichu
Près de quarante ans, amoureux du miroir
J'en ai assez de toi, je lâche le poids, le poids (rrrra)
Il y a eu tellement de mensonges
Peu de moments agréables que nous avons passés
Je ne les ai pas aimés, il n'en est pas resté
Ma vision a été effacée, j'ai été baisé
Avec toi, c'était souvent trop sale
Beaucoup beaucoup trop rarement bien
Non, ne me parle pas de "désolé" maintenant
Je recommence, je recommence
Je suis tombé trop souvent sur le museau
Et j'ai léché le sang ensuite
Je me suis soigné maintenant
Je recommence, je recommence
Je recommence, je recommence
Je recommence, je recommence
Qu'est-il resté de moi ?
J'ai perdu mon sourire et je suis toujours insatisfait
Mon regard est vide, mes yeux sont remplis de douleur
J'ai versé mon sang, ma batterie est vide
Comment ai-je pu m'égarer comme ça ?
Une ombre de moi-même, ma vision a été floue
Je n'ai pas de soutien, je ne sais plus où aller
Je prends plaisir à voir les autres échouer
Chacun se voit comme il veut, personne ne veut voir le désagréable
Si tu penses que tu n'as jamais ressenti ça
Alors regarde-moi, car je suis ton reflet
Je recommence
Je recommence
Je recommence
Et je recommence (recommence)
Avec toi, c'était souvent trop sale
Beaucoup beaucoup trop rarement bien
Non, ne me parle pas de "désolé" maintenant
Je recommence
Je suis tombé trop souvent sur le museau
J'ai léché le sang ensuite
Je me suis soigné maintenant
Je recommence