Текст и перевод песни Culcha Candela - Stretch Your Mind - International Version

Stretch Your Mind - International Version

Oh lord save me from pain
A reggamuffin style bon once again
All a di youts and all the children
Stretch your mind- stretch your mind
We easy come and we easy gon go
Spread jah lovin pan the riddim some more
Foot inna the sky and a ahnd pon the floor and
Stretch your mind- stretch your mind

Oh lord bring us together
Celebrating jah loving forever
There ain't no thing that i-man be afraid of
Stretch your mind- stretch your mind
We don't need no one fi control we
Bombahole police dem can't cool we
Pon di mic nobody badda than me
So me drop another one pan di scene help me sing again

Lalalalalalalalalalala
All a di massiv bring style
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
A celebration time
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
Get wicked an mad
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
The fire bon hot
Inna the place now

Watch me sing again
We love di people when dem gwaan dong a yard
Nobody talk bout where dem a come from
Reggae music fi nice up di land
Bring di joy back again
And bring di style and passion
All of di woman dem and all of di friends dem
Tonight we a go spread some love
We bon di fire fi dem all so we send dem
Blessings blessings coming straight frum above
What a gwaan inna di nation nox
With di goodigoodigoodi vibration now
Mash all di wicked and your badmind down
With firebon hot like di sun so me sing again

Lalalalalalalalalalala
All a di massiv bring style
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
A celebration time
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
Get wicked an mad
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
The fire bon hot
Inna the place now

Migirlbaybay nani nani nani now
Se de donde vnego y pa'dande voy
Migirlbaybay nani nani nani now

Solo prendo el motor y le doy
Prendo la gogata
Para el basurero para el hombre con corbata
Para el campesino para el pueblo sin plata
Pal'negro pal'mestizo pal'balanco y pa'la mulata
Aqui te traigo el flow que te rescata
Si no entendio de que se trata
Se trata de que compartomas la pinata
De que luchemos contra el que nos maltrata
Por que si nos siguen tratando como rata
La raza contra ataca

Well me say nuttin a go matter
Me nagon cool mi a go blaze fire hotta
Me buzz the style now like boom rattatatta
Me tell ya straight from we head let me here ya say

Lalalalalalalalalalala
All a di massiv bring style
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
A celebration time
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
Get wicked an mad
Inna the place now
Lalalalalalalalalalala
The fire bon hot
Inna the place now

Stretch Your Mind - Version Internationale

Oh mon Dieu, sauve-moi de la douleur
Un style reggamuffin bon une fois de plus
Tous les youts et tous les enfants
Élargis ton esprit - élargis ton esprit
Nous venons facilement et nous partons facilement
Répands l'amour de Jah sur le rythme un peu plus
Le pied dans le ciel et une main sur le sol et
Élargis ton esprit - élargis ton esprit

Oh Seigneur, rassemble-nous
Célébrant l'amour de Jah pour toujours
Il n'y a rien que i-man ait peur de
Élargis ton esprit - élargis ton esprit
Nous n'avons besoin de personne pour nous contrôler
La police de Bombahole ne peut pas nous calmer
Au micro, personne n'est meilleur que moi
Alors je lance un autre sur la scène, aide-moi à chanter à nouveau

Lalalalalalalalalalala
Tous les massiv apportent du style
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Un temps de célébration
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Sois méchant et fou
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Le feu bon est chaud
À l'endroit maintenant

Regarde-moi chanter à nouveau
Nous aimons les gens quand ils se promènent dans la cour
Personne ne parle d'où ils viennent
La musique reggae pour rendre le pays agréable
Rapporte la joie à nouveau
Et apporte le style et la passion
Toutes les femmes et tous les amis
Ce soir, nous allons répandre de l'amour
Nous avons allumé le feu pour eux tous, alors nous les envoyons
Des bénédictions, des bénédictions venant directement d'en haut
Quel est le gwaan dans la nation nox
Avec la bonne bonne vibration maintenant
Écrase tous les méchants et ta mauvaise humeur
Avec un feu bon chaud comme le soleil, alors je chante à nouveau

Lalalalalalalalalalala
Tous les massiv apportent du style
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Un temps de célébration
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Sois méchant et fou
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Le feu bon est chaud
À l'endroit maintenant

Migirlbaybay nani nani nani maintenant
Je sais d'où je viens et où je vais
Migirlbaybay nani nani nani maintenant

Je démarre le moteur et je donne
J'allume la Gogata
Pour la poubelle pour l'homme en cravate
Pour le paysan pour le peuple sans argent
Pour le noir pour le métis pour le blanc et pour la mulâtre
Je t'apporte le flow qui te sauve
S'il n'a pas compris de quoi il s'agit
Il s'agit de partager la pinata
De lutter contre celui qui nous maltraite
Parce que s'ils continuent à nous traiter comme des rats
La race contre-attaque

Eh bien, je dis que rien ne va changer
Je me suis calmé, je vais faire brûler le feu plus chaud
Je fais vibrer le style maintenant comme boum rattatatta
Je te le dis directement de notre tête, laisse-moi t'entendre dire

Lalalalalalalalalalala
Tous les massiv apportent du style
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Un temps de célébration
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Sois méchant et fou
À l'endroit maintenant
Lalalalalalalalalalala
Le feu bon est chaud
À l'endroit maintenant