Tanz! - Culcha Candela перевод на французский

Tanz!

Fühlst du den Rythmus hier, dann tanz
Lass die Sorgen Sorgen sein und tanz
Beweg dein Bo(o)dy, schüttel alles, was du hast
We gonna jam so come and dance
Schüttel dich und wenn du denkst, dass du explodierst oder
Wenn du kollabierst, hyperventilierst
Wenn du nicht mehr stehen kannst von zu viel Bier, dann
Shake it, shake it on the floor right now
Dann tanz
Wenn du dich vor dir selber genierst oder
Wenn deine Olle nichts mehr will von dir
Und wenn dich die Dinge einfach nur noch frustrieren, dann
Shake it, shake it on the floor right now
Ich komm' rein mit der 1 und geh' runter mit der 2
Ich sag' ciao zu den Beiden und geh' hoch mit der 3
Dann tanz' mit der 4 und den 3 Flaschen Bier
Das sind gerade 2 zu viel, also check' ich das Revier
Dann tanz' mit der 5 und 6 zwei wilde Chicks
So beim dance on the floor sehen wir aus wie beim Sex
Doch nur die 7 ist die zum Verlieben
Also Heim bei 8 and danach gute Nacht
Fühlst du den Rythmus hier, dann Tanz
Lass die Sorgen Sorgen sein und tanz
Beweg dein Bo(o)dy, schüttel alles, was du hast
We gonna jam so come and dance
B-b-besser als jede Droge
T-t-tanz und hol dir die Krone
Alle Freaks in die Start-Pose
Ready-set-go
Wunderbar, dieses Gefühl so sonderbar
Es ist einzigartig, es ist frei und das mag ich
Also vamos a bailar
Muevete muevete
Blen suavesito
Gozalo gozalo
Escucha el ritmo
Baila goza bate con tu cola
Con este son se goza a toda hora
Der Rhythmus is heiß und der Rhythmus macht Spaß
Also fühl die Energie und dann bounce mit dem Bass
Gib Gas und zeig, was du drauf hast
Denn wir wollen, dass ihr jetzt den Freak in euch raus lasst
Fühlst du den Rythmus hier, dann tanz
Lass die Sorgen Sorgen sein und tanz
Beweg dein Bo(o)dy, schüttel alles, was du hast
We gonna jam so come and dance
Der Rhythmus ist Fieber
Der Beat brennt wie Feuer
Fühlst du den Rythmus hier, dann tanz
Lass die Sorgen Sorgen sein und tanz
Beweg dein Bo(o)dy, schüttel alles, was du hast
We gonna jam so come a dance
Fühlst du den Rythmus hier, dann tanz
Lass die Sorgen Sorgen sein und tanz
Beweg dein Bo(o)dy, schüttel alles, was du hast
We gonna jam so come a dance

Danse!

Sens-tu le rythme ici, alors danse
Laisse tes soucis, tes soucis et danse
Bouge ton bo(o)dy, secoue tout ce que tu as
We gonna jam alors viens et danse
Secoue-toi et si tu penses que tu vas exploser ou
Si tu t'effondres, si tu hyperventiles
Si tu ne peux plus tenir debout à cause de trop de bière, alors
Shake it, shake it on the floor right now
Alors danse
Si tu te gênes devant toi ou
Si ta copine ne veut plus rien de toi
Et si les choses te frustrent tout simplement, alors
Shake it, shake it on the floor right now
Je viens avec le 1 et je descends avec le 2
Je dis ciao aux deux et je monte avec le 3
Puis danse avec le 4 et les 3 bouteilles de bière
C'est exactement 2 de trop, alors je surveille le territoire
Puis danse avec la 5 et 6 deux meufs sauvages
Alors qu'on danse sur la piste, on dirait qu'on fait l'amour
Mais seule la 7 est celle dont je suis amoureux
Alors rentre chez toi à 8 heures et ensuite bonne nuit
Sens-tu le rythme ici, alors danse
Laisse tes soucis, tes soucis et danse
Bouge ton bo(o)dy, secoue tout ce que tu as
We gonna jam alors viens et danse
M-m-mieux que n'importe quelle drogue
D-d-danse et obtiens la couronne
Tous les freaks en position de départ
Prêt-à-partir
Merveilleux, cette sensation si particulière
C'est unique, c'est libre et j'aime ça
Alors vamos a bailar
Muevete muevete
Blen suavesito
Gozalo gozalo
Escucha el ritmo
Baila goza bate con tu cola
Con este son se goza a toda hora
Le rythme est chaud et le rythme est amusant
Alors sens l'énergie et ensuite bouge avec la basse
Fonce et montre ce que tu sais faire
Parce que nous voulons que tu laisses sortir le monstre qui est en toi
Sens-tu le rythme ici, alors danse
Laisse tes soucis, tes soucis et danse
Bouge ton bo(o)dy, secoue tout ce que tu as
We gonna jam alors viens et danse
Le rythme est la fièvre
Le beat brûle comme le feu
Sens-tu le rythme ici, alors danse
Laisse tes soucis, tes soucis et danse
Bouge ton bo(o)dy, secoue tout ce que tu as
We gonna jam alors viens et danse
Sens-tu le rythme ici, alors danse
Laisse tes soucis, tes soucis et danse
Bouge ton bo(o)dy, secoue tout ce que tu as
We gonna jam alors viens et danse