Текст и перевод песни Culcha Candela - Tara

Tara

Don Cali:

Mit 13 fuhr ich nach Paris
Um den Sohn meines Vaters endlich kennenzulernen
Ich hatte viel gehört über die Stadt der Liebe
War beeindruckt vom Multikult und Eifelturm
Auf einmal stand er da, sein Name war Tara
Von ihm wurde mir viel erzählt als ich klein war
Wir haben so lang geredet, draußen wurde es hell
Ich habe so lange gewartet und dann ging es viel zu schnell

Chorus:

Was dir heute gegeben wird
Wird dir morgen wieder genommen
Drum wenn du heute glücklich bist
Verlasse dich nicht auf morgen

Im Flugzeug nach Berlin hab ich so viel nachgedacht
Übers Leben, es hat mir ein Geschenk gemacht
Er hatte viele Träume, genauso wie ich
Er wollte ein Haus bauen mit einem Zimmer für mich
Und alle anderen, die sich familie nennen
Damals wusste ich noch nicht dass Träume auch verbrennen
Ich hab so fest an meinen Bruder geglaubt
Doch mir wurden meine Träume geraubt

Chorus

Die Zeit verging, meine Gedanken wurden klarer
Ich war so froh über die Freundschaft mit Tara
Mein Bruder für den mein Vater nie da war
Der mir nach all diesen Jahren endlich nah war

Er rief mich an, er lud mich ein
Was für eine Ehre nach Paris zu seiner Filmpremiere
Ich sagte ab, denn ich war auf Wohnungssuche
Hatte Stress ohne Ende, meine Frau die war schwanger
Eine Woche später, eine Nacht, die ich nie vergesse
Ich sah meinen Opa tot in einem Sarg
Schweißgebadet wachte ich auf und rief ihn an
Alles war okay, doch das Gefühl hielt weiter an
Zwei Stunden später, ich hört das Telefon
Der tag war grau und es schneite, ich nahm ab
Mein Vater weinte
Omar! Tara ist tot!

Chorus 2x

Sag deiner Mutter, dass du sie liebst
Sag deinem Vater, dass du ihn liebst
Sag deiner Schwester, dass du sie liebst
Sag deinem Bruder, dass du ihn liebst
Sag deiner Tochter, dass du sie liebst
Sag deinem Sohn, dass du ihn liebst (2 x)

Тара

Дон Кали:

В 13 лет я поехал в Париж,
Чтобы наконец познакомиться с сыном моего отца.
Я много слышал о городе любви,
Был впечатлен мультикультурой и Эйфелевой башней.
Внезапно он появился, его звали Тара.
Мне много рассказывали о нем, когда я был маленьким.
Мы так долго разговаривали, на улице светало.
Я так долго ждал, а потом все прошло слишком быстро.

Припев:

То, что тебе дано сегодня,
Завтра у тебя отнимут.
Поэтому, если ты сегодня счастлив,
Не полагайся на завтрашний день.

В самолете в Берлин я так много думал
О жизни, она сделала мне подарок.
У него было много мечтаний, как и у меня.
Он хотел построить дом с комнатой для меня
И для всех остальных, кого мы называем семьей.
Тогда я еще не знал, что мечты тоже сгорают.
Я так сильно верил в своего брата,
Но мои мечты были украдены.

Припев:

Время шло, мои мысли становились яснее.
Я был так рад дружбе с Тарой.
Мой брат, для которого мой отец никогда не был рядом,
Который, наконец, был рядом со мной после всех этих лет.

Он позвонил мне, он пригласил меня.
Какая честь - приехать в Париж на премьеру его фильма!
Я отказался, потому что искал квартиру,
Был бесконечно занят, моя жена была беременна.
Неделю спустя, ночью, которую я никогда не забуду,
Я увидел своего дедушку мертвым в гробу.
В холодном поту я проснулся и позвонил ему.
Все было в порядке, но это чувство не покидало меня.
Два часа спустя я услышал телефон.
День был серым, шел снег, я ответил.
Мой отец плакал.
Омар! Тара мертв!

Припев 2x

Скажи своей маме, что ты ее любишь.
Скажи своему отцу, что ты его любишь.
Скажи своей сестре, что ты ее любишь.
Скажи своему брату, что ты его любишь.
Скажи своей дочери, что ты ее любишь.
Скажи своему сыну, что ты его любишь (2x).