Текст и перевод песни Culcha Candela feat. JONA - Warum Immer Ich

Warum Immer Ich

Warum immer ich
Und nie die andern?
Warum immer ich?
Warum nie die andern?

Warum wecken mich seit Wochen Bauarbeiten auf?
Warum dreht mein Mitbewohner jetzt die Mucke laut?
Warum hasst mich der Nachbar von oben
Und der von unten auch?

Warum trink ich immer so viel mehr, als ich vertrag?
Warum sag ich ihr dann trotzdem nicht, dass ich sie mag?
Warum geht sie am Ende mit 'nem andern?
Oh, das ist hart

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Dann müsste man mir lebenslänglich geben

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Ja, ah, warum immer ich das kleine, schwarze Schwein?
Gestern war noch alles hammer und ging von allein
Was für Sünden? Die Kondome sind noch unverbraucht
Warum muss ich immer zahl'n und werd für dumm verkauft?

Das Leben ist ein Spiel, man muss es einfach lieben
Doch wie soll ich gewinn'n, wenn ich im falschen Team bin?
Ich zieh das Unglück an wie der Honig Bien'n
Wenn ich ein Pechvogel bin, warum kann ich nicht fliegen?

Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben
Dann müsste man mir lebenslänglich geben

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Warum immer ich
Und nie die andern?

Muss los, noch 'n Streik bei BVG
Ist wie verflixt und zugenäht
Auf meinem weißen Shirt Graphit
Olé, olé (olé, olé)

Und wenn es dir genauso geht
Dann sind wir schon zu zweit
Wir beide gegen den Rest der Welt
Und nie wieder allein

Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Warum immer bei mir?
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? Was kann ich dafür?

Und immer wenn der Regen fällt
Trifft er genau auf meine Welt
Warum immer ich und nie die andern?
Warum immer ich? (Warum nie die andern?)

Pourquoi toujours moi

Pourquoi toujours moi
Et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ?
Pourquoi jamais les autres ?

Pourquoi les travaux de construction me réveillent depuis des semaines ?
Pourquoi mon colocataire met maintenant la musique à fond ?
Pourquoi le voisin d’en haut me déteste
Et celui d’en bas aussi ?

Pourquoi bois-je toujours beaucoup plus que ce que je peux supporter ?
Pourquoi ne lui dis-je pas quand même que je l’aime ?
Pourquoi finit-elle par partir avec un autre ?
Oh, c’est dur

Celui qui arrive en retard est puni par la vie
Alors on devrait me donner la prison à vie

Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? Pourquoi toujours moi ?
Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? Qu’est-ce que je peux y faire ?

Et toujours quand il pleut
Ça tombe exactement sur mon monde
Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? (Pourquoi jamais les autres ?)

Oui, ah, pourquoi toujours moi le petit cochon noir ?
Hier tout était génial et allait de soi
Quels péchés ? Les préservatifs ne sont pas encore utilisés
Pourquoi dois-je toujours payer et être pris pour un idiot ?

La vie est un jeu, il faut juste l’aimer
Mais comment puis-je gagner si je suis dans la mauvaise équipe ?
J’attire le malheur comme le miel attire les abeilles
Si je suis un oiseau de malheur, pourquoi je ne peux pas voler ?

Celui qui arrive en retard est puni par la vie
Alors on devrait me donner la prison à vie

Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? Pourquoi toujours moi ?
Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? Qu’est-ce que je peux y faire ?

Et toujours quand il pleut
Ça tombe exactement sur mon monde
Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? (Pourquoi jamais les autres ?)

Pourquoi toujours moi
Et jamais les autres ?

Je dois y aller, encore une grève à la BVG
C’est comme maudit et cousu
Sur mon t-shirt blanc, du graphite
Olé, olé (olé, olé)

Et si tu te sens pareil
Alors on est déjà deux
Nous deux contre le reste du monde
Et plus jamais seul

Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? Pourquoi toujours moi ?
Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? Qu’est-ce que je peux y faire ?

Et toujours quand il pleut
Ça tombe exactement sur mon monde
Pourquoi toujours moi et jamais les autres ?
Pourquoi toujours moi ? (Pourquoi jamais les autres ?)