Текст и перевод песни Culcha Candela - Wenn Sie Tanzt

Wenn Sie Tanzt

Wieder mal gebuckelt und geackert bis zum Umfallen
Musste auf die Zunge beißen, öfters mal den Mund halten
Montag bis Freitag, alle sind am Druck machen
Reicht jetzt, Dicker, will Fuffies in 'nem Club lassen

Ab an die Bar, ein paar Shots und mein Lieblingslied
Die Hormone tanzen Pogo, Club voller Adrenalin
Schöne Frauen hier, bin in alle schockverliebt
Doch dann seh ich sie, Firestarter, Prodigy

(Drei) sie geht so ab, dein Pulsschlag macht Breakdance
(Zwei) sie nicht anzugaffen, ist 'n Statement
(Eins) sie ist Killer, sie rasiert wie 'ne Chainsaw
Die Queen of the Dancefloor

Wenn sie tanzt
So, als würd's kein Morgen geben
Wenn sie tanzt
Dann ist safe vorbei mit Reden
Wenn sie tanzt
Komm ich nicht klar auf mein Leben
Wenn sie tanzt
Wenn sie tanzt (haha)

Sie macht mich loco, chica misteriosa
Ihr cuerpo bewegt sich wie 'ne Cobra
Sie macht mich loco, como ella baila
Wenn der Club dicht macht, ziehen wir weiter (ah)

Ihre Haare, ihre Augen, ihre Beine, ihre Kurven
Ich muss dringend an die Bar, hier is' so heiß, bin am Verdursten
Sie ist wie ein hammer Beat, davon krieg ich nie genug (bruh)
Tu eres mi droga, gib mir noch ein'n Zug

(Drei) sie geht so ab, dein Pulsschlag macht Breakdance
(Zwei) sie nicht anzugaffen, ist 'n Statement
(Eins) sie ist Killer, sie rasiert wie 'ne Chainsaw
Die Queen of the Dancefloor

Wenn sie tanzt
So, als würd's kein Morgen geben
Wenn sie tanzt
Dann ist safe vorbei mit Reden
Wenn sie tanzt
Komm ich nicht klar auf mein Leben
Wenn sie tanzt
Wenn sie tanzt

Sie steppt auf die Tanzfläche und sie bannt jeden Blick
Sie macht mich loco - oh Mann, sie macht mich verrückt
Wie sie ihre Hüften kreisen lässt, gibt mir den Kick
Sie macht mich loco - oh Mann, sie macht mich verrückt

Sie shaked ein bisschen nach links und ein bisschen nach rechts
Wie sie bounced, haut dich um und du vergisst jeden Stress
So was von ready für die Party, alle hier sind geflashed
Ich war vorher schon im Modus, aber jetzt erst recht (ey)

Sie geht so ab, dein Pulsschlag macht Breakdance
Sie nicht anzugaffen, ist 'n Statement
Sie ist Killer, sie rasiert wie 'ne Chainsaw
Die Queen of the Dancefloor

(Drei)
(Zwei)
(Eins)

Wenn sie tanzt
So, als würd's kein Morgen geben
Wenn sie tanzt
Dann ist safe vorbei mit Reden
Wenn sie tanzt
Komm ich nicht klar auf mein Leben
Wenn sie tanzt
Wenn sie tanzt

Wenn sie tanzt

When She Dances

I've been working hard and slaving away until I'm exhausted
I had to bite my tongue, keep my mouth shut more often
Monday to Friday, everyone is stressed
Enough is enough, buddy, I want to spend my dough in a club

Head to the bar, a few shots and my favorite song
My hormones are dancing mosh pit, the club is full of adrenaline
Beautiful women here, I'm head over heels for them all
But then I see her, Firestarter, Prodigy

(Three) she's going crazy, your heartbeat is breakdancing
(Two) not looking at her is a statement
(One) she's a killer, she's shaving like a chainsaw
The Queen of the Dancefloor

When she dances
As if there's no tomorrow
When she dances
It's safe to say, there's no more talking
When she dances
I can't handle my life
When she dances
When she dances (haha)

She drives me crazy, mysterious girl
Your body moves like a cobra
She drives me crazy, the way she dances
When the club closes, we'll move on (ah)

Your hair, your eyes, your legs, your curves
I really need to go to the bar, it's so hot here, I'm dying of thirst
She's like a hammer beat, I can never get enough of it (bruh)
You are my drug, give me another hit

(Three) she's going crazy, your heartbeat is breakdancing
(Two) not looking at her is a statement
(One) she's a killer, she's shaving like a chainsaw
The Queen of the Dancefloor

When she dances
As if there's no tomorrow
When she dances
It's safe to say, there's no more talking
When she dances
I can't handle my life
When she dances
When she dances

She steps onto the dance floor and captures everyone's gaze
She drives me crazy - oh man, she drives me crazy
The way she circles her hips gives me the kick
She drives me crazy - oh man, she drives me crazy

She shakes a little to the left and a little to the right
The way she bounces, it knocks you out and you forget all your stress
So ready for the party, everyone here is flashed
I was already in the mood, but now even more so (ey)

She's going crazy, your heartbeat is breakdancing
Not looking at her is a statement
She's a killer, she's shaving like a chainsaw
The Queen of the Dancefloor

(Three)
(Two)
(One)

When she dances
As if there's no tomorrow
When she dances
It's safe to say, there's no more talking
When she dances
I can't handle my life
When she dances
When she dances

When she dances