Текст и перевод песни Culcha Candela - Wildes Ding

Wildes Ding

Yeah, sie war 'ne Deathmetal Rockerbraut
Bittersüß und voll versaut
Die sorte Girl die dich auch
Mitm Hocker vom Hocker haut
Sie stand auf head-b-b-bangen
Ich b-b-bangte mit
Beim Blick in die Sterne
Hörten wir gerne Rammstein und Kiss
Sie soff mich ständig untern Tisch
Immer auf ex ex ex
Auf ihrem Hintern stand gestochen Scharf 666 (auu)
Ich will nur eine mit Herz Kopf Arsch und Pepp
Draußen Prinzessin und ein Freak in meinem Bett
Ein klein bisschen Lady ein klein bisschen Gaga
So was fänd ich voll perfekt
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
S-so ein wildes Ding (o-oh yeah)
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
Und sie sagt: "Hey Süßer, schau doch mal wie wild ich bin"
Sie war ein voll Veganer Eso-Hippie
Wollte mit mir für die Freiheit kämpfen
Backte die besten Hash-Cookies
Ich sollte mit ihr nach Jamaika trampen
Ihr Hobby war Kamasutra Power meditieren
Für die Biobauern demonstrieren
Sie wollte Yoga studieren
Meine Freunde sagten dass ich doch
Ne Macke haben muss
Doch sie war meine dance hall queen
Wir tantzten barfuß im Club (brr Baba)
Ich will nur eine mit Herz Kopf Arsch und Pepp
Draußen Prinzessin und ein Freak in meinem Bett
Ein klein bisschen Lady ein klein bisschen Gaga
So was fänd ich voll perfekt
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
S-so ein wildes Ding (o-oh yeah)
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
Und sie sagt: "Hey Süßer, schau doch mal wie wild ich bin"
W-W-W-Wildes Ding!
W-W-W-Wildes Ding!
W-W-W-Wildes Ding!
W-W-W-Wildes Ding! (wildes Ding, wildes Ding, wildes Ding...)
Sie war 'ne BWL Jura Studentin
Schwer gepflegt aus reichem Haus (a-a-a-aus reichem Haus)
Shoppen war ihr einziges Hobby
Mein Erbe hat sie aufgeraucht (a-a-a-aufgeraucht)
Schnell noch ein Cafe auf den Champs Elysees
Dann nach Davos posen im Powder Schnee
Nach unserem Candellight Dinner am See
Holt die kleine Maus ihre Peitsche raus (und teilt aus)
Ich will nur eine mit Herz Kopf Arsch und Pepp
Draußen Prinzessin und ein Freak in meinem Bett
Ein klein bisschen Lady ein klein bisschen Gaga
So was fänd ich voll perfekt
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
S-so ein wildes Ding (o-oh yeah)
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
Und sie sagt: "Hey Süßer, schau doch mal wie wild ich bin"
W-W-W-Wildes Ding! (ein klein bisschen Lady)
W-W-W-Wildes Ding! (ein klein bisschen Gaga)
W-W-W-Wildes Ding! (so-so was fänd ich voll perfekt, vo-vo-voll perfekt)
Ich brauch ein wildes Ding

Wild Thing

Yeah, she was a death metal rocker chick
Bittersweet and totally depraved
The kind of girl who would also
Knock you clean off your stool with a stool
She was into head-b-b-banging
I b-b-b-banged with her
Stargazing
We loved listening to Rammstein and Kiss
She would always drink me under the table
Always downing it like there's no tomorrow
666 (ouch) was tattooed on her butt
I just want a girl who's got heart, brains, ass and energy
A princess in public, a freak in my bed
A little bit of a lady, a little bit Gaga
That's what I'd find absolutely perfect
I need a wild thing (oh yeah)
S-such a wild thing (o-oh yeah)
I need a wild thing (oh yeah)
And she says: "Hey baby, just look how wild I am"
She was a total vegan eco-hippie
Wanted to fight for freedom with me
Baked the best hash cookies
I was supposed to hitchhike to Jamaica with her
Her hobby was meditating on the Kama Sutra
Protesting for organic farmers
She wanted to study yoga
My friends said I must
Be nuts
But she was my dance hall queen
We danced barefoot in the club (brr Baba)
I just want a girl who's got heart, brains, ass and energy
A princess in public, a freak in my bed
A little bit of a lady, a little bit Gaga
That's what I'd find absolutely perfect
I need a wild thing (oh yeah)
S-such a wild thing (o-oh yeah)
I need a wild thing (oh yeah)
And she says: "Hey baby, just look how wild I am"
W-W-W-Wild thing!
W-W-W-Wild thing!
W-W-W-Wild thing!
W-W-W-Wild thing! (wild thing, wild thing, wild thing...)
She was a business and law student
Well-groomed, from a wealthy family (a-a-a-from a wealthy family)
Shopping was her only hobby
She smoked away my inheritance (a-a-a-smoked it away)
Quickly off to a cafe on the Champs Elysees
Then posing in the powder snow in Davos
After our candlelight dinner by the lake
The little mouse gets her whip out (and dishes it out)
I just want a girl who's got heart, brains, ass and energy
A princess in public, a freak in my bed
A little bit of a lady, a little bit Gaga
That's what I'd find absolutely perfect
I need a wild thing (oh yeah)
S-such a wild thing (o-oh yeah)
I need a wild thing (oh yeah)
And she says: "Hey baby, just look how wild I am"
W-W-W-Wild thing! (a little bit of a lady)
W-W-W-Wild thing! (a little bit Gaga)
W-W-W-Wild thing! (so-so that's what I'd find absolutely perfect, pe-pe-perfect)
I need a wild thing