Текст и перевод песни Culcha Candela - Wildes Ding

Wildes Ding

Yeah, sie war 'ne Deathmetal Rockerbraut
Bittersüß und voll versaut
Die sorte Girl die dich auch
Mitm Hocker vom Hocker haut
Sie stand auf head-b-b-bangen
Ich b-b-bangte mit
Beim Blick in die Sterne
Hörten wir gerne Rammstein und Kiss
Sie soff mich ständig untern Tisch
Immer auf ex ex ex
Auf ihrem Hintern stand gestochen Scharf 666 (auu)
Ich will nur eine mit Herz Kopf Arsch und Pepp
Draußen Prinzessin und ein Freak in meinem Bett
Ein klein bisschen Lady ein klein bisschen Gaga
So was fänd ich voll perfekt
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
S-so ein wildes Ding (o-oh yeah)
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
Und sie sagt: "Hey Süßer, schau doch mal wie wild ich bin"
Sie war ein voll Veganer Eso-Hippie
Wollte mit mir für die Freiheit kämpfen
Backte die besten Hash-Cookies
Ich sollte mit ihr nach Jamaika trampen
Ihr Hobby war Kamasutra Power meditieren
Für die Biobauern demonstrieren
Sie wollte Yoga studieren
Meine Freunde sagten dass ich doch
Ne Macke haben muss
Doch sie war meine dance hall queen
Wir tantzten barfuß im Club (brr Baba)
Ich will nur eine mit Herz Kopf Arsch und Pepp
Draußen Prinzessin und ein Freak in meinem Bett
Ein klein bisschen Lady ein klein bisschen Gaga
So was fänd ich voll perfekt
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
S-so ein wildes Ding (o-oh yeah)
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
Und sie sagt: "Hey Süßer, schau doch mal wie wild ich bin"
W-W-W-Wildes Ding!
W-W-W-Wildes Ding!
W-W-W-Wildes Ding!
W-W-W-Wildes Ding! (wildes Ding, wildes Ding, wildes Ding...)
Sie war 'ne BWL Jura Studentin
Schwer gepflegt aus reichem Haus (a-a-a-aus reichem Haus)
Shoppen war ihr einziges Hobby
Mein Erbe hat sie aufgeraucht (a-a-a-aufgeraucht)
Schnell noch ein Cafe auf den Champs Elysees
Dann nach Davos posen im Powder Schnee
Nach unserem Candellight Dinner am See
Holt die kleine Maus ihre Peitsche raus (und teilt aus)
Ich will nur eine mit Herz Kopf Arsch und Pepp
Draußen Prinzessin und ein Freak in meinem Bett
Ein klein bisschen Lady ein klein bisschen Gaga
So was fänd ich voll perfekt
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
S-so ein wildes Ding (o-oh yeah)
Ich brauch ein wildes Ding (oh yeah)
Und sie sagt: "Hey Süßer, schau doch mal wie wild ich bin"
W-W-W-Wildes Ding! (ein klein bisschen Lady)
W-W-W-Wildes Ding! (ein klein bisschen Gaga)
W-W-W-Wildes Ding! (so-so was fänd ich voll perfekt, vo-vo-voll perfekt)
Ich brauch ein wildes Ding

Дикая штучка

Да, она была дэт-метал рокершей,
Горько-сладкой и совершенно испорченной.
Такая девушка, которая тебя
С табуретки снесет.
Она любила трясти головой,
Я тряс головой вместе с ней.
Глядя на звезды,
Мы с удовольствием слушали Rammstein и Kiss.
Она постоянно перепивала меня,
Всегда залпом, залпом, залпом.
На ее заднице была вытатуирована четкая 666 (ау).
Мне нужна только та, у которой есть сердце, голова, задница и огонь.
Снаружи принцесса, а в моей постели – фрик.
Немного леди, немного сумасшедшая,
Вот это было бы идеально.
Мне нужна дикая штучка (о да),
Такая дикая штучка (о-о да),
Мне нужна дикая штучка (о да),
А она говорит: "Эй, милый, посмотри, какая я дикая".
Она была полной веганкой, эзотерической хиппи,
Хотела бороться со мной за свободу.
Пекла лучшие печеньки с гашишем,
Я должен был автостопом ехать с ней на Ямайку.
Ее хобби было медитировать в стиле Камасутры,
Участвовать в демонстрациях за биофермеров.
Она хотела изучать йогу.
Мои друзья говорили, что у меня,
Должно быть, не все дома.
Но она была моей королевой танцпола,
Мы танцевали босиком в клубе (брр, баба).
Мне нужна только та, у которой есть сердце, голова, задница и огонь.
Снаружи принцесса, а в моей постели – фрик.
Немного леди, немного сумасшедшая,
Вот это было бы идеально.
Мне нужна дикая штучка (о да),
Такая дикая штучка (о-о да),
Мне нужна дикая штучка (о да),
А она говорит: "Эй, милый, посмотри, какая я дикая".
Д-Д-Д-Дикая штучка!
Д-Д-Д-Дикая штучка!
Д-Д-Д-Дикая штучка!
Д-Д-Д-Дикая штучка! (дикая штучка, дикая штучка, дикая штучка...)
Она была студенткой юриспруденции и экономики,
Ухоженная, из богатой семьи (и-и-из богатой семьи).
Шопинг был ее единственным хобби,
Мое наследство она пустила по ветру (п-п-пустила по ветру).
Быстренько кофе на Елисейских Полях,
Потом в Давос покрасоваться на снегу.
После нашего ужина при свечах у озера,
Малышка достает свою плетку (и раздает).
Мне нужна только та, у которой есть сердце, голова, задница и огонь.
Снаружи принцесса, а в моей постели – фрик.
Немного леди, немного сумасшедшая,
Вот это было бы идеально.
Мне нужна дикая штучка (о да),
Такая дикая штучка (о-о да),
Мне нужна дикая штучка (о да),
А она говорит: "Эй, милый, посмотри, какая я дикая".
Д-Д-Д-Дикая штучка! (немного леди)
Д-Д-Д-Дикая штучка! (немного сумасшедшая)
Д-Д-Д-Дикая штучка! (вот это было бы идеально, и-и-идеально)
Мне нужна дикая штучка.