Текст и перевод песни Culcha Candela - Numma

Numma

Gib mir deine Nummer
D-d-deine Nummer
Gib mir deine Nummer (hehe)
D-d-deine Nummer (eh)

Disculpa, me presento
No queda mucho tiempo (eh)
Aprovecho el momento
Pa' pasarla contigo, contento
Hoy es el día (ya)
No hay mañana
Nos toca ahora
Ven, mamita y nos vamo' a mi cama
Baby, du siehst gut aus
Verrat mir dein' Namen, komm und lass 'n bisschen Zeit verbringen
Mir wird heiß nur vom Zuschauen
Wenn ich seh', wie geschmeidig du dich zur Musik bewegst (yeah)
Deine Art ist genau mein Ding
Komm, wir tauschen bisschen Schlaf gegen Augenringe
Du bist safe die beste Partie (wouh)
Ready to race, jetzt oder nie

Ey, wer weiß schon, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht ist morgen wirklich alles vorbei
Gib mir deine Nummer, Babe, bevor die Erde untergeht
Ey, die letzte Nacht verbringen wir besser zu zweit (ey)

Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer
(Die letzte Nacht verbringen wir besser zu zweit)

Wieso warten? Ist doch lame
Carpe diem, jetzt auf gleich
Die Nacht ist jung und wer weiß
Wie viel Zeit uns denn noch bleibt, right?
Oye, chica, viva la vida
Life is kurz wie dieser Tequila
Vielleicht sehen wir uns beide nie wieder
Komm, wir rollen 'nen Fetten so wie Wiz Khalifa
N-U-Doppel M-E-R, Nummer, yeah
Kann ich deine haben? Ich weiß meine nicht mehr
Komm, wir catchen die Wave heute Nacht
Bevor der Mond in das Ghetto kracht

Ey, wer weiß schon, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht ist morgen wirklich alles vorbei
Gib mir deine Nummer, Babe, bevor die Erde untergeht
Ey, die letzte Nacht verbringen wir besser zu zweit (ey)

Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer
(Die letzte Nacht verbringen wir besser zu zweit, brrreit)

Du kommst rein (wow), Wahnsinn
Strip-Poker mit offenen Karten (hüh)
Easy, yo (yo), ich geh' auf Risiko (uh)
Genug rum Eiern auf'm Minimum (Skrrt)
Let's link up, baby (rah), unstoppable
Pump den Bass, DJ gibt mir Wake-up-Schelle (huh)
Heute Nacht wird heiß (yeah)
Ich weiß, es geht ab, sag mir, bist du dabei? (Wouh)

Ey, wer weiß schon, wie viel Zeit uns noch bleibt?
Vielleicht ist morgen wirklich alles vorbei
Gib mir deine Nummer, Babe, bevor die Erde untergeht
Ey, die letzte Nacht verbringen wir besser zu zweit

Gib mir deine Nummer (ey)
D-d-deine Nummer (hey)
Gib mir deine Nummer (hey)
D-d-deine Nummer (hey)
Gib mir deine Nummer (hey)
D-d-deine Nummer (ey)
Gib mir deine Nummer
Die letzte Nacht verbringen wir besser zu zweit

Numma

Donne-moi ton numéro
T-t-ton numéro
Donne-moi ton numéro (hehe)
T-t-ton numéro (eh)

Excuse-moi, je me présente
Il ne reste pas beaucoup de temps (eh)
Je profite de l'instant
Pour passer du temps avec toi, content
Aujourd'hui est le jour (ya)
Il n'y a pas de lendemain
C'est à nous maintenant
Viens, ma chérie, et on va à mon lit
Baby, tu es belle
Dis-moi ton nom, viens et on va passer un peu de temps ensemble
J'ai chaud juste à te regarder
Quand je vois comment tu bouges avec grâce au rythme de la musique (yeah)
Ton style est exactement ce que j'aime
Viens, on échange un peu de sommeil contre des cernes
Tu es définitivement la meilleure partie (wouh)
Prêt à courir, maintenant ou jamais

Hé, qui sait combien de temps il nous reste?
Peut-être que demain tout sera fini
Donne-moi ton numéro, bébé, avant que la Terre ne disparaisse
Hé, on passera mieux la dernière nuit ensemble (ey)

Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro
(On passera mieux la dernière nuit ensemble)

Pourquoi attendre? C'est nul
Carpe diem, maintenant tout de suite
La nuit est jeune et qui sait
Combien de temps il nous reste, hein?
Oye, chica, viva la vida
La vie est courte comme cette tequila
Peut-être qu'on ne se reverra jamais
Viens, on roule un gros comme Wiz Khalifa
N-U-double M-E-R, numéro, ouais
Je peux avoir le tien? Je ne me souviens plus du mien
Viens, on attrape la vague ce soir
Avant que la lune ne s'écrase dans le ghetto

Hé, qui sait combien de temps il nous reste?
Peut-être que demain tout sera fini
Donne-moi ton numéro, bébé, avant que la Terre ne disparaisse
Hé, on passera mieux la dernière nuit ensemble (ey)

Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro
(On passera mieux la dernière nuit ensemble, prêt)

Tu entres (wow), c'est fou
Strip-poker avec les cartes ouvertes (hüh)
Facile, yo (yo), je prends des risques (uh)
Assez de tergiverser sur le minimum (Skrrt)
On se retrouve, bébé (rah), unstoppable
Pompe le bass, le DJ me donne un signal de réveil (huh)
Ce soir sera chaud (yeah)
Je sais que ça va déménager, dis-moi, tu es dans le coup? (Wouh)

Hé, qui sait combien de temps il nous reste?
Peut-être que demain tout sera fini
Donne-moi ton numéro, bébé, avant que la Terre ne disparaisse
Hé, on passera mieux la dernière nuit ensemble

Donne-moi ton numéro (ey)
T-t-ton numéro (hey)
Donne-moi ton numéro (hey)
T-t-ton numéro (hey)
Donne-moi ton numéro (hey)
T-t-ton numéro (ey)
Donne-moi ton numéro
On passera mieux la dernière nuit ensemble