Culeros Vatos feat. CheliosIntsBeats - DESDE CERO - IMPACTO URBANO - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Culeros Vatos feat. CheliosIntsBeats - DESDE CERO - IMPACTO URBANO




DESDE CERO - IMPACTO URBANO
DESDE CERO - IMPACTO URBANO
Ustedes son debiles
Tu es faible
Algun dia tendrán problemas
Un jour tu auras des problèmes
Y cuando suceda serán muy serios
Et quand ça arrivera, ils seront très graves
Lo que pase es asunto nuestro no tuyo ¿see?
Ce qui arrive, c'est notre affaire, pas la tienne, tu vois ?
Tienen que estar fuertes para ser fuertes
Il faut être fort pour être fort
Los tipos huelen la debilidad se los comerán vivos
Les types sentent la faiblesse, ils te mangeront vivant
¿Ven esa calle?
Tu vois cette rue ?
Esa calle es el plato de la vida y ustedes son el aperitivo
Cette rue est l'assiette de la vie et tu es l'apéritif
Alguien va a llegar se los va a comer y los va a olvidar
Quelqu'un va arriver, il va te manger et il va t'oublier
Necesitas mantenerte duro y comportarte como tal
Tu dois rester dur et te comporter comme tel
Están contando desde el uno olvidan el cero
Tu comptes à partir de un, tu oublies zéro
No nacimos con dinero y no queriamos ser obreros
On n'est pas avec de l'argent et on ne voulait pas être des ouvriers
Los niños no deciden la vida si toco
Les enfants ne décident pas de la vie si je touche
Nos sufrimos la pobreza si la disfrutamos
On a souffert de la pauvreté, si on en a profité
Frijoles con arroz fuertes que crecimos
Des haricots et du riz, c'est fort, on a grandi
Oh gracias a Dios el niño partio
Oh, merci à Dieu, l'enfant est parti
Alkantarilla 28 dio la mano interiores curtio
Alkantarilla 28 a donné la main, l'intérieur est curti
Tambien hemos sufrido
On a aussi souffert
Perro no hay discusion
Chien, il n'y a pas de discussion
Estamos firmes en la tierra de viejo al panten
On est ferme sur la terre, de vieux au panten
Es difcil ser un santo tampoco lo intentamos
C'est difficile d'être un saint, on n'a pas essayé non plus
Bussines para vivir tu presumes ser real,
Bussines pour vivre, tu prétends être réel,
No caminas por la zona la muerte por aqui
Tu ne marches pas dans la zone, la mort est ici
Estoy en movimiento preguntale al kl Fu
Je suis en mouvement, demande au kl Fu
Viajando de puerto en puerto para grabar mis temas
Je voyage de port en port pour enregistrer mes morceaux
Muchos se alejaron, porque segui con mi crema
Beaucoup se sont éloignés, parce que j'ai continué avec ma crème
Porque he cambiado un poco y no consumo gramos,
Parce que j'ai un peu changé et je ne consomme pas de grammes,
Los cambie por onzas de tinta en mi cuerpo
Je les ai échangés contre des onces d'encre sur mon corps
Por tinta en libreta si es fuerte la mente
Pour l'encre dans un cahier, si l'esprit est fort
El doble respeto son firmes las metas
Le double respect, les objectifs sont fermes
Es valioso mi rap sin rapear sobre platos
Mon rap est précieux sans rapper sur des plats
Sin tener disco en venta sin miles en la ropa
Sans avoir de disque en vente, sans des milliers dans les vêtements
Porque no representan porque no gano nada
Parce qu'ils ne représentent pas, parce que je ne gagne rien
Na na
Na na
Mi cabeza es distinta el mi claro apuesta
Ma tête est différente, mon pari est clair
Quiero amor y paz
Je veux l'amour et la paix
Quiero más de lo que tengo pero tu ya no estás,
Je veux plus de ce que j'ai, mais tu n'es plus là,
Entonces quiero cash
Alors je veux du cash
Como bien lo dijo Gonza
Comme Gonza l'a bien dit
Si el pasado me persigue
Si le passé me poursuit
Que me alcance hasta acá,
Qu'il me rattrape jusqu'ici,
Quiero amor y paz
Je veux l'amour et la paix
Quiero más de lo que tengo pero tu ya no estás,
Je veux plus de ce que j'ai, mais tu n'es plus là,
Entonces quiero cash
Alors je veux du cash
Y como bien lo dijo Gonza
Et comme Gonza l'a bien dit
Si el pasado me persigue
Si le passé me poursuit
Que me alcance hasta acá
Qu'il me rattrape jusqu'ici
Que me alcance hasta acá,
Qu'il me rattrape jusqu'ici,
Quiero más de lo que tengo
Je veux plus de ce que j'ai
Pero no estás conmigo
Mais tu n'es pas avec moi
Escribo más de lo que quiero
J'écris plus que je ne veux
Pero me siento vivo,
Mais je me sens vivant,
Y si el mañana es incierto servirá lo aprendido
Et si demain est incertain, ce que j'ai appris servira
Que el amor si era cierto
Que l'amour était vrai
La pasion no la olvido,
Je n'oublie pas la passion,
Quiero más de lo que tengo
Je veux plus de ce que j'ai
Pero no estás conmigo
Mais tu n'es pas avec moi
Escribo más de lo que quiero
J'écris plus que je ne veux
Pero me siento vivo,
Mais je me sens vivant,
Y si el mañana es incierto servirá lo aprendido
Et si demain est incertain, ce que j'ai appris servira
Que el amor si era cierto
Que l'amour était vrai
La pasion no la olvido
Je n'oublie pas la passion





Авторы: Rogelio Flores Valenzuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.