Текст и перевод песни Culeros Vatos - LOS LOPEZ barrio 72

LOS LOPEZ barrio 72

Inspirada en una historia real

Y de más está hablar de malas acciones
Pues crecimos en el barrio pero sin doblones
Cholos Pintos y su bikes
Ya eran los cabrones

Apenas muy morrillos pero con grandes ambiciones
Jugando a los tazos en la banqueta
La calle Nuevo Leon
gritos goles y retas
Éramos 72 pero el Tizon se respeta

Talla grandes y DickyZon es lo que se fleta
Años pasan de voladas rumbo pa' la calle
Que Rosario y Nike cortez espero no me fallen
Que los puños y valentia acá pintan raya

Que la vida es un palaque acá mueren gallos
La rial la amistad se vuelven carnales
Pandillas por la zona no fueron rivales
Aqui nadie corre o nos vemos en el barrio

Yo los cuido y ellos me cuidan
Ya saben que pedo
Aunque las oldies suenen una falda en falda
La vida hizo vuelta ya me siento un Tazmania
Ya no eremos tan cholos pero saltamos la barda

La vida y sus vueltas yo Forever Crazy
Por Colorado en camioneta
La labia esta de mas observa y respeta
El placazo 72 en mi piel vaya donde vaya
No s si ser un ejemplo chuyito me acompaña

Los Lopes están bien puestos
Vengan los que vengan
Y a pesar de malos ratos seremos fregones
Va por ti va por mi será por mi gente
Que la cancha y la clica la llevo presente

A veces me siento un preso viviendo el recuerdo
Pero lo que vivi en barrio se que es eterno
Estoy quemando meses pa' que llegue el invierno
Pa' volver a mi calle y pasar diciembre
Con mi family

Con clica que creci con lo que empece de cero
Y un plato comparti
Respeto a los que se fueron y a los que están aqui
A los que brindaron la mano y no se olvidan de mi

Si tu crees que esto es fácil
Ven y intentalo cabron
Que le chingamos desde morro para hoy estar mejor
No olvidamos ni lo bueno ni lo malo que paso
Orgulloso de los mochis del barrio 72

Si tu crees que esto es fácil
Ven intentalo cabron

Que le chingamos desde morro para hoy estar mejor
No olvidamos ni lo bueno ni lo malo que paso
Orgulloso de los mochis del barrio 72
Si t crees que esto es fácil

Si tu crees que esto es fácil
Si tu crees que esto es muy fácil
Ven y intentalo cabron
Los Lopez

Barrio 72 man
Culeros Vatos
Ven y intentalo cabron
Si tu crees que esto es muy fácil

Por los que están
Por los que se fueron
Por algo me conozco
Por los que quedaron

Baja
Barrio 72
La cosa no es siempre
Pero aqui seguimos

LOS LOPEZ barrio 72

Inspiré d'une histoire vraie

Et il est inutile de parler de mauvaises actions
Parce que nous avons grandi dans le quartier mais sans argent
Cholos Pintos et leurs vélos
Ils étaient déjà les connards

À peine de jeunes enfants mais avec de grandes ambitions
Jouant aux toupies sur le trottoir
La rue Nuevo Leon
Cris, buts et défis
Nous étions 72 mais le Tizon est respecté

Taille grande et DickyZon est ce qui se vend
Les années passent en un éclair en direction de la rue
Que Rosario et Nike Cortez j'espère qu'elles ne me décevront pas
Que les poings et le courage tracent la ligne ici

Que la vie est un jeu de hasard, les coqs meurent ici
La loyauté, l'amitié deviennent fraternelles
Les gangs de la région n'étaient pas des rivaux
Personne ne court ici, sinon on se retrouve dans le quartier

Je les protège et ils me protègent
Vous savez ce qu'il en est
Même si les vieilles chansons sonnent comme une jupe sur une jupe
La vie a fait un tour, je me sens maintenant comme un Tazmania
Nous ne sommes plus aussi cholos mais nous sautons la barrière

La vie et ses rebondissements, je suis Forever Crazy
Par Colorado en camionnette
La parole est superflue, observe et respecte
Le plaquezo 72 sur ma peau, où que j'aille
Je ne sais pas si je suis un exemple, chuyito m'accompagne

Les Lopes sont bien placés
Venez qui vous voulez
Et malgré les mauvais moments, nous serons des mecs géniaux
C'est pour toi, c'est pour moi, ce sera pour mon peuple
Que le terrain et la clique, je les porte en moi

Parfois, je me sens comme un prisonnier vivant le souvenir
Mais ce que j'ai vécu dans le quartier, je sais que c'est éternel
Je brûle des mois pour que l'hiver arrive
Pour retourner dans ma rue et passer décembre
Avec ma famille

Avec la clique avec laquelle j'ai grandi, avec ce que j'ai commencé de zéro
Et un plat partagé
Respect pour ceux qui sont partis et ceux qui sont ici
A ceux qui m'ont tendu la main et ne m'oublient pas

Si tu penses que c'est facile
Viens et essaie, connard
Que nous nous sommes battus depuis l'enfance pour être mieux aujourd'hui
Nous n'oublions ni le bon ni le mauvais qui s'est passé
Fier des mochis du quartier 72

Si tu penses que c'est facile
Viens, essaie, connard

Que nous nous sommes battus depuis l'enfance pour être mieux aujourd'hui
Nous n'oublions ni le bon ni le mauvais qui s'est passé
Fier des mochis du quartier 72
Si tu penses que c'est facile

Si tu penses que c'est facile
Si tu penses que c'est très facile
Viens et essaie, connard
Les Lopez

Quartier 72 mon pote
Culeros Vatos
Viens et essaie, connard
Si tu penses que c'est très facile

Pour ceux qui sont là
Pour ceux qui sont partis
Je me connais pour une raison
Pour ceux qui sont restés

Descend
Quartier 72
Les choses ne sont pas toujours faciles
Mais nous sommes toujours là