Текст и перевод песни Culeros Vatos - M.D.B.F (la moneda esta en el aire 2015)

M.D.B.F (la moneda esta en el aire 2015)

Despues de tanto tiempo, fue que comprendi
Si no te tenia a ti, ¿para que queria vivir?
Si no habia nada más que tu cultura y tu paz
Un relax en un jazz y tu buena compañia
Escuchando a Nas,
Ahi estás,
Siempre que te necesito,
¿a donde vas?

Me pregunta tanto ruido, he llegado a comprender
Todo ese mal momento del dia de ayer
Tal vez me lo mereci, tan cambiante es la vida
Tan largo el camino, pero tan corto este viaje
Y de seguro tu hiciste que la sociedad no encaje
Para ti todo homenaje, mil disculpas si no brindo poesia
No disfrazare palabras para sorprender a másas
Solamente sere crudo, porque la calle es a si
Al menos la que yo conoci, con tiros que gritan fin
Sombras que mataron sombras,
Por venderte un pin
Toda banqueta es un ring, para nada no hay king
La lleca siempre fue a si,
Repeto se aprende en casa

Y si no guardo silencio, yo te cuento lo que pasa
Esa tal sabiduria,
No es que llega con el tiempo
Si no con entendimiento,
Tu mismo lo has de notar
Hay tanto viejo pendejo,
No me enojo, no me quejo
Ya que muchos no aprendieron que la gran felicidad está en familia
Tipica es la frase, esa misma que me humilla
Opaco este presente, pero la mierda aca brilla,
Misma de la alkantarilla,
Maldita es la distancia
Y bendita la frecuencia, su sonido bombo y clap
Subele el volumen perro, que suene bien alto el rap
Para ti mi melodia,
Disculpa no soy romántico
Que no hablen de amor, cuando de el tienen temor

Ya que el paso de los años le causo puro dolor
Yo les plasmare color,
Pa' que guachen en la piel
Lo que llevo en corazon, claro que sobra razon
Solamente tu entendiste
Mi escritura,dura pura, De esa soledad,
Que ni amigos ni familia pudieron acompañar
Vámonos a lo real, eres unica en el mundo
Y te amo aunque seas bipolar
Ven invitame a volar, sentado en la habitacion
Acostado en el colchon, donde me haces soñar
Que existe un lugar mejor, donde se aprecia la vida Y lo material murio
Donde la gente aprendio, que el cambio solo es tan uno
Y a un que hambre toque puerta,
Ese grandisimo amor
No saldrás por la ventana, contigo sobran las ganas
De seguir para adelante, aguantar un poco el llanto

Ahora solo lo confieso, solo por ti me levanto
No te canto porque no se entonar
Solo he de relatar en esa fria oscuridad
Donde me has de acurrucar

M.D.B.F (the coin is in the air 2015)

After so long, I finally understood
If I didn't have you, what did I want to live for?
If there was nothing more than your culture and your peace
Relaxing with some jazz and your good company
Listening to Nas,
There you are,
Whenever I need you,
Where do you go?

So much noise asks me, I've come to understand
All that bad time from yesterday
Maybe I deserved it, life is so changeable
Such a long road, but such a short trip
And surely you made society not fit
For you, all homage, a thousand apologies if I don't offer poetry
I won't disguise words to surprise the masses
I'll just be raw, because the street is like that
At least the one I knew, with shots that scream the end
Shadows that killed shadows,
For selling you a pin
Every sidewalk is a ring, there's no king for nothing
The street has always been like this,
Respect is learned at home

And if I don't keep quiet, I'll tell you what's going on
That so-called wisdom,
It doesn't come with time
But with understanding,
You yourself will notice
There are so many old fools,
I'm not angry, I'm not complaining
Since many haven't learned that true happiness is in family
Typical is the phrase, the same one that humiliates me
This present is opaque, but the shit shines here,
Same as the sewer,
Cursed is the distance
And blessed is the frequency, its sound kick drum and clap
Turn up the volume, dog, let the rap sound loud
For you my melody,
Sorry I'm not romantic
Let them not talk about love, when they fear it

Since the passing of the years caused him pure pain
I will paint them color,
So they can see on the skin
What I carry in my heart, of course there is plenty of reason
Only you understood
My writing, hard pure, Of that loneliness,
That neither friends nor family could accompany
Let's get real, you're unique in the world
And I love you even if you're bipolar
Come invite me to fly, sitting in the room
Lying on the mattress, where you make me dream
That there is a better place, where life is appreciated and the material died
Where people learned, that change is only so much
And even if hunger knocks on the door,
That great love
You won't go out the window, with you there is plenty of desire
To keep going forward, to hold back the tears a little

Now I only confess, only for you I get up
I don't sing to you because I don't know how to sing
I just have to narrate in that cold darkness
Where you will cuddle me