M.D.B.F (la moneda esta en el aire 2015) - Culeros Vatos перевод на французский

M.D.B.F (la moneda esta en el aire 2015)

Despues de tanto tiempo, fue que comprendi
Si no te tenia a ti, ¿para que queria vivir?
Si no habia nada más que tu cultura y tu paz
Un relax en un jazz y tu buena compañia
Escuchando a Nas,
Ahi estás,
Siempre que te necesito,
¿a donde vas?

Me pregunta tanto ruido, he llegado a comprender
Todo ese mal momento del dia de ayer
Tal vez me lo mereci, tan cambiante es la vida
Tan largo el camino, pero tan corto este viaje
Y de seguro tu hiciste que la sociedad no encaje
Para ti todo homenaje, mil disculpas si no brindo poesia
No disfrazare palabras para sorprender a másas
Solamente sere crudo, porque la calle es a si
Al menos la que yo conoci, con tiros que gritan fin
Sombras que mataron sombras,
Por venderte un pin
Toda banqueta es un ring, para nada no hay king
La lleca siempre fue a si,
Repeto se aprende en casa

Y si no guardo silencio, yo te cuento lo que pasa
Esa tal sabiduria,
No es que llega con el tiempo
Si no con entendimiento,
Tu mismo lo has de notar
Hay tanto viejo pendejo,
No me enojo, no me quejo
Ya que muchos no aprendieron que la gran felicidad está en familia
Tipica es la frase, esa misma que me humilla
Opaco este presente, pero la mierda aca brilla,
Misma de la alkantarilla,
Maldita es la distancia
Y bendita la frecuencia, su sonido bombo y clap
Subele el volumen perro, que suene bien alto el rap
Para ti mi melodia,
Disculpa no soy romántico
Que no hablen de amor, cuando de el tienen temor

Ya que el paso de los años le causo puro dolor
Yo les plasmare color,
Pa' que guachen en la piel
Lo que llevo en corazon, claro que sobra razon
Solamente tu entendiste
Mi escritura,dura pura, De esa soledad,
Que ni amigos ni familia pudieron acompañar
Vámonos a lo real, eres unica en el mundo
Y te amo aunque seas bipolar
Ven invitame a volar, sentado en la habitacion
Acostado en el colchon, donde me haces soñar
Que existe un lugar mejor, donde se aprecia la vida Y lo material murio
Donde la gente aprendio, que el cambio solo es tan uno
Y a un que hambre toque puerta,
Ese grandisimo amor
No saldrás por la ventana, contigo sobran las ganas
De seguir para adelante, aguantar un poco el llanto

Ahora solo lo confieso, solo por ti me levanto
No te canto porque no se entonar
Solo he de relatar en esa fria oscuridad
Donde me has de acurrucar

M.D.B.F (la moneda esta en el aire 2015)

Après tout ce temps, j'ai compris
Si je ne t'avais pas toi, pourquoi voudrais-je vivre ?
S'il n'y avait rien de plus que ta culture et ta paix
Un moment de détente en musique jazz et ta bonne compagnie
En écoutant Nas,
Tu es là,
Chaque fois que j'ai besoin de toi,
Où vas-tu ?

Tant de bruit me pose des questions, j'en suis arrivé à comprendre
Tout ce mauvais moment de la journée d'hier
Peut-être que je le mérite, la vie est si changeante
Le chemin est si long, mais ce voyage si court
Et tu as certainement fait que la société ne s'intègre pas
Pour toi, tout hommage, mille excuses si je ne t'offre pas de poésie
Je ne déguiserai pas les mots pour surprendre les foules
Je serai juste brut, parce que la rue est comme ça
Au moins celle que j'ai connue, avec des coups de feu qui crient "fin"
Des ombres qui ont tué des ombres,
Pour te vendre un pin
Chaque trottoir est un ring, il n'y a pas de roi pour rien
La vie a toujours été comme ça,
On apprend le respect à la maison

Et si je ne garde pas le silence, je te raconte ce qui se passe
Cette prétendue sagesse,
Elle n'arrive pas avec le temps
Mais avec la compréhension,
Tu dois le remarquer toi-même
Il y a tellement de vieux cons,
Je ne me fâche pas, je ne me plains pas
Parce que beaucoup n'ont pas appris que le grand bonheur se trouve en famille
C'est une phrase typique, la même qui m'humilie
Ce présent est terne, mais la merde brille ici,
La même que dans les égouts,
La distance est maudite
Et la fréquence est bénie, son son de basse et de clap
Monte le volume mon pote, que le rap sonne bien fort
Pour toi ma mélodie,
Excuse-moi, je ne suis pas romantique
Ne parlons pas d'amour quand on en a peur

Parce que le passage des années a causé beaucoup de douleur
Je leur donnerai de la couleur,
Pour qu'ils puissent sentir dans leur peau
Ce que je porte dans mon cœur, bien sûr que la raison est là
Seule toi as compris
Mon écriture, dure dure, de cette solitude,
Que ni les amis ni la famille n'ont pu accompagner
Allons au réel, tu es unique au monde
Et je t'aime même si tu es bipolaire
Viens, invite-moi à voler, assis dans la chambre
Allongé sur le matelas, où tu me fais rêver
Qu'il existe un meilleur endroit, où la vie est appréciée et le matériel est mort
Où les gens ont appris que le changement n'est qu'un seul
Et même si la faim frappe à la porte,
Ce grand amour
Tu ne sortiras pas par la fenêtre, avec toi, il y a assez de volonté
De continuer, d'endurer un peu les pleurs

Maintenant je l'avoue, c'est pour toi que je me lève
Je ne te chante pas parce que je ne sais pas chanter
Je dois juste raconter dans cette obscurité glaciale
Où tu dois te blottir