Текст и перевод песни Cults - Honest Love

Honest Love

Maybe this could all be nothing
Or am I forgetting something?

Out in the moonlight, not in the spotlight
It was a long, long time ago
I put my shoes on, they didn't fit right
But they're the only ones I own

If I could only relax, the cracks between could heal
Maybe then the deal could change
I could hope to rejoice
But there's a few things in the way

The more that I give, I lose
When I sing all my flaws to you
Do you want an honest love?
Can we just be honest, love?

Maybe this could all be nothing
Or are you forgetting something?

Put on our fake blood, bring out the real pain
If you're set, let's let it go
Don't make it too bright, want you to sit tight
We can take this all real slow

If you're given a voice, a choice to hear the truth
Do you really wanna to know?
If they offer it, all I fear we'll end up on our own

Oh, it's the more that I give, I lose
When I sing all my flaws to you
Do you want an honest love?
I think I need an honest love

Честная любовь

Может быть, все это ничего не значит
Или я что-то забыл?

При лунном свете, а не в свете прожекторов
Это было очень, очень давно
Я надел туфли, но они мне не подошли
Но это единственное, что у меня есть.

Если бы я только мог расслабиться, трещины между нами могли бы затянуться
Может быть, тогда сделка могла бы измениться
Я мог бы надеяться на радость
Но есть несколько вещей, которые мешают этому

Чем больше я отдаю, тем больше теряю
Когда я рассказываю тебе о своих недостатках
Ты хочешь честной любви?
Мы можем просто быть честными, любимая?

Может быть, все это ничего не значит
Или ты что-то забыла?

Пустим нашу фальшивую кровь, покажем настоящую боль
Если вы готовы, давайте забудем об этом
Не стоит преувеличивать, я хочу, чтобы вы сидели тихо
Мы можем не торопиться с этим

Если у вас будет право голоса, выбор услышать правду
Вы действительно хотите знать?
Если они предложат это, боюсь, мы останемся в одиночестве.

О, чем больше я отдаю, тем больше теряю
Когда я рассказываю тебе о своих недостатках.
Ты хочешь честной любви?
Я думаю, мне нужна честная любовь