Текст и перевод песни Cults - I Can Hardly Make You Mine

I can hardly make you mine
Tell it to you all the time
At the end of a long day
And when I wake
If you could just give me sign
We could leave it all behind
Stop taking the long way
Before we play
I don't think I can make it
Can I owe you one
Still I lead on the days
Like a loaded gun
I can hardly make you mine
Tell it to you all the time
But you never wanted
You had to take
So I could never give you up
I guess that this is just a crush
For the end of the long day
And when I wake
But I know you're not the one or the only (only)
But we both know what it's like to be lonely (lonely)
But these fantasies they left us longing
Boy, just bring my love back to me
I guess for now this is how it'll be
I don't think I can make it
Can I owe you one (owe you one, owe you one)
Still I lead on the days
Like a loaded gun (loaded gun, loaded gun)
I don't think I can make it
Can I owe you one (owe you one, owe you one)
Still I lead on the days
Like a loaded gun (loaded gun, loaded gun)

Я с трудом могу сделать тебя своей.
Я говорю тебе это все время.
В конце долгого дня
И когда я проснусь ...
Если бы ты только мог дать мне знак
Мы могли бы оставить все это позади.
Перестань идти долгим путем
Прежде чем мы начнем играть
Не думаю, что у меня получится.
Могу я быть у тебя в долгу
И все же я веду дни напролет.
Как заряженное ружье.
Я с трудом могу сделать тебя своей.
Я говорю тебе это все время.
Но ты никогда не хотел ...
Ты должен был взять ...
Так что я никогда не смогу бросить тебя.
Я думаю, что это просто влюбленность.
К концу долгого дня
И когда я проснусь ...
Но я знаю, что ты не один и не единственный (единственный).
Но мы оба знаем, каково это-быть одиноким (одиноким).
Но эти фантазии оставили нас в тоске.
Мальчик, просто верни мне мою любовь.
Думаю, сейчас все будет именно так,
но я не думаю, что смогу это сделать.
Могу ли я быть у тебя в долгу?
И все же я веду дни напролет.
Как заряженный пистолет (заряженный пистолет, заряженный пистолет)
Не думаю, что у меня получится.
Могу ли я быть у тебя в долгу?
И все же я веду дни напролет.
Как заряженный пистолет (заряженный пистолет, заряженный пистолет)