Never Saw the Point - Cults перевод на французский

Never Saw the Point

I never saw the point in trying
'Cause I would only let you down
And I just couldn't take you down there with me
I just can't stand to see you drown

I never saw the point in crying
'Cause I can't be the way you want
And I don't wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind

I just keep on telling myself
That I, I don't need anyone else
Yeah I'd be just fine on my own
That I can make it
I just should have known

I never saw the point in trying
'Cause I would only let you down
And I just couldn't take you down there with me
I just can't stand to see you drown

I never saw the point in crying
'Cause I can't be the way you want
And I don't wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind

I, have done the most I can do
Now I'm done trying please you
Yeah, I could never stop loving you
But there's nothing else for me to do

I never saw the point in trying
'Cause I would only let you down
And I just couldn't take you down there with me
I just can't stand to see you drown

I never saw the point in crying
'Cause I can't be the way you want
And I don't wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind

What I wouldn't give for the chance to see you smile
I'd give up my heart to be yours just for a while
What I wouldn't give for the chance to see you smile
But I never saw the point

Je n'y ai jamais vu l'intérêt

Je n'y ai jamais vu l'intérêt d'essayer
Car je ne ferais que te décevoir
Et je ne pouvais pas t'emmener là-bas avec moi
Je ne supporte pas de te voir sombrer

Je n'y ai jamais vu l'intérêt de pleurer
Car je ne peux pas être comme tu le veux
Et je ne veux pas rester là à attendre
Attendre que tu changes d'avis

Je n'arrête pas de me dire
Que je, je n'ai besoin de personne d'autre
Ouais, je me débrouillerais très bien toute seule
Que je peux y arriver
J'aurais dû le savoir

Je n'y ai jamais vu l'intérêt d'essayer
Car je ne ferais que te décevoir
Et je ne pouvais pas t'emmener là-bas avec moi
Je ne supporte pas de te voir sombrer

Je n'y ai jamais vu l'intérêt de pleurer
Car je ne peux pas être comme tu le veux
Et je ne veux pas rester là à attendre
Attendre que tu changes d'avis

J'ai fait tout ce que je pouvais
Maintenant j'arrête d'essayer de te plaire
Ouais, je ne pourrais jamais cesser de t'aimer
Mais il n'y a plus rien que je puisse faire

Je n'y ai jamais vu l'intérêt d'essayer
Car je ne ferais que te décevoir
Et je ne pouvais pas t'emmener là-bas avec moi
Je ne supporte pas de te voir sombrer

Je n'y ai jamais vu l'intérêt de pleurer
Car je ne peux pas être comme tu le veux
Et je ne veux pas rester là à attendre
Attendre que tu changes d'avis

Ce que je ne donnerais pas pour te voir sourire
Je donnerais mon cœur pour être tienne, ne serait-ce qu'un instant
Ce que je ne donnerais pas pour te voir sourire
Mais je n'y ai jamais vu l'intérêt