Текст и перевод песни Cults - Never Saw the Point

Never Saw the Point

I never saw the point in trying
'Cause I would only let you down
And I just couldn't take you down there with me
I just can't stand to see you drown

I never saw the point in crying
'Cause I can't be the way you want
And I don't wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind

I just keep on telling myself
That I, I don't need anyone else
Yeah I'd be just fine on my own
That I can make it
I just should have known

I never saw the point in trying
'Cause I would only let you down
And I just couldn't take you down there with me
I just can't stand to see you drown

I never saw the point in crying
'Cause I can't be the way you want
And I don't wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind

I, have done the most I can do
Now I'm done trying please you
Yeah, I could never stop loving you
But there's nothing else for me to do

I never saw the point in trying
'Cause I would only let you down
And I just couldn't take you down there with me
I just can't stand to see you drown

I never saw the point in crying
'Cause I can't be the way you want
And I don't wanna lay around here waiting
Waiting for you to change your mind

What I wouldn't give for the chance to see you smile
I'd give up my heart to be yours just for a while
What I wouldn't give for the chance to see you smile
But I never saw the point

Я Не Видела Смысла Пытаться

Я не видела смысла пытаться,
Ведь я бы только разочаровала тебя.
И я просто не могу тянуть тебя за собой на дно,
Не могу видеть, как ты тонешь.

Я не видела смысла плакать,
Ведь я не могу быть такой, как хочешь ты.
И я не хочу просто лежать здесь и ждать,
Ждать, когда ты изменишь свое мнение.

Я продолжаю твердить себе,
Что мне, мне больше никто не нужен.
Да, я буду в порядке сама по себе,
Что я справлюсь.
Вот только знать бы это заранее.

Я не видела смысла пытаться,
Ведь я бы только разочаровала тебя.
И я просто не могу тянуть тебя за собой на дно,
Не могу видеть, как ты тонешь.

Я не видела смысла плакать,
Ведь я не могу быть такой, как хочешь ты.
И я не хочу просто лежать здесь и ждать,
Ждать, когда ты изменишь свое мнение.

Я сделала все, что могла,
Я больше не буду пытаться тебе угодить.
Да, я никогда не смогу разлюбить тебя,
Но мне больше нечего делать.

Я не видела смысла пытаться,
Ведь я бы только разочаровала тебя.
И я просто не могу тянуть тебя за собой на дно,
Не могу видеть, как ты тонешь.

Я не видела смысла плакать,
Ведь я не могу быть такой, как хочешь ты.
И я не хочу просто лежать здесь и ждать,
Ждать, когда ты изменишь свое мнение.

На что я только не пошла бы, чтобы увидеть твою улыбку,
Я бы отдала свое сердце, чтобы побыть твоей хотя бы на мгновение.
На что я только не пошла бы, чтобы увидеть твою улыбку,
Но я так и не увидела в этом смысла.