Текст и перевод песни Cultura Profética feat. Yubá Iré - La Fibra Humana

La Fibra Humana

Tan cruda
Llega la realidad
Que hasta decirlo redunda
Pero hay que soltar
Tan dura
La vida en general
Que ya entre la gente
No queda duda alguna
Algo va a pasar, algo va a pasar

Vaya crueldad de tiempo
Nos ha tocado vivir
Veo pesadillas despierto
Solo quiero salir
Nubes del nuevo orden
Se ven venir
A dividirnos, confrontarnos
Dominarnos así
Y no es nada nuevo
Lo nuevo en realidad es
Que somos espectadores
Menos sensibles, tal vez
Nos indignamos, compartimos
Frustración en la red
Nos agredimos, nos peleamos
Les jugamos muy bien

Y la vida se va
En idiosincrasia
Y en idolatrar
Brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿Qué tiene que pasar
Para conectar?
Que se active, quizás
La fibra humana

Sin tregua
Embiste la verdad
Entre apatía e histeria
La inhumanidad
Y mientras
La vanidad viral
Sobrealimenta a una masa enferma
De trivialidad: y algo va a pasar

Y hoy la vida se va
En idiosincrasia
Y en idolatrar
Brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿Qué tiene que pasar
Para conectar?
Que se active, quizás
La fibra humana. ¡Ey!

Y la vida, la vida se va
En idiosincrasia
Y en idolatrar
Brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿Qué tiene que pasar
Para conectar?
Que se active, quizás
La fibra humana

Por idiosincrasia,
Te han colga'o de un hilo
Justo al filo 'e la desgracia
Sucia democracia
Corre del endoso
No le sirve al pueblo
Es solo un juego de negocio
Obvio monopolio
Y esto es cosa seria
Te le has confiado
Y te han deja'o en la miseria
Sucia estrategia
Y hoy mi lengua labra
Pa sacar un siglo
Del olvido a la palabra
A la a la la la
A la la la la la
A la la, la la, la la, la la, la la la la la

La Fibra Humana

Tellement crue
La réalité arrive
Que même la dire est redondant
Mais il faut lâcher prise
Si dure
La vie en général
Que parmi les gens
Il n'y a plus aucun doute
Quelque chose va arriver, quelque chose va arriver

Quelle cruauté du temps
Nous a fallu vivre
Je vois des cauchemars éveillé
Je veux juste m'en sortir
Les nuages du nouvel ordre
Sont visibles
Pour nous diviser, nous confronter
Pour nous dominer comme ça
Et ce n'est rien de nouveau
Ce qui est nouveau en réalité, c'est
Que nous sommes des spectateurs
Moins sensibles, peut-être
Nous nous indignons, nous partageons
La frustration sur le web
Nous nous agressons, nous nous battons
On leur joue très bien

Et la vie s'en va
Dans l'idiosynchrasie
Et dans l'idolâtrie
Des brillances de givre
Et qu'est-ce qui nous manque de voir ?
Que doit-il arriver
Pour se connecter ?
Que s'active, peut-être
La fibre humaine

Sans répit
La vérité attaque
Entre apathie et hystérie
L'inhumanité
Et pendant ce temps
La vanité virale
Suralimente une masse malade
De trivialité : et quelque chose va arriver

Et aujourd'hui la vie s'en va
Dans l'idiosynchrasie
Et dans l'idolâtrie
Des brillances de givre
Et qu'est-ce qui nous manque de voir ?
Que doit-il arriver
Pour se connecter ?
Que s'active, peut-être
La fibre humaine. ¡Ey !

Et la vie, la vie s'en va
Dans l'idiosynchrasie
Et dans l'idolâtrie
Des brillances de givre
Et qu'est-ce qui nous manque de voir ?
Que doit-il arriver
Pour se connecter ?
Que s'active, peut-être
La fibre humaine

Par idiosynchrasie,
On t'a pendu à un fil
Juste au bord du malheur
Sale démocratie
Fuyez l'endossement
Elle ne sert pas au peuple
Ce n'est qu'un jeu d'affaires
Monopole évident
Et c'est sérieux
Tu t'es confié
Et on t'a laissé dans la misère
Sale stratégie
Et aujourd'hui ma langue travaille
Pour sortir un siècle
De l'oubli à la parole
À la à la la la
À la la la la la
À la la, la la, la la, la la, la la la la la