Текст и перевод песни Cultura Profética feat. Yubá Iré - La Fibra Humana

La Fibra Humana

Tan cruda
Llega la realidad
Que hasta decirlo redunda
Pero hay que soltar
Tan dura
La vida en general
Que ya entre la gente
No queda duda alguna
Algo va a pasar, algo va a pasar

Vaya crueldad de tiempo
Nos ha tocado vivir
Veo pesadillas despierto
Solo quiero salir
Nubes del nuevo orden
Se ven venir
A dividirnos, confrontarnos
Dominarnos así
Y no es nada nuevo
Lo nuevo en realidad es
Que somos espectadores
Menos sensibles, tal vez
Nos indignamos, compartimos
Frustración en la red
Nos agredimos, nos peleamos
Les jugamos muy bien

Y la vida se va
En idiosincrasia
Y en idolatrar
Brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿Qué tiene que pasar
Para conectar?
Que se active, quizás
La fibra humana

Sin tregua
Embiste la verdad
Entre apatía e histeria
La inhumanidad
Y mientras
La vanidad viral
Sobrealimenta a una masa enferma
De trivialidad: y algo va a pasar

Y hoy la vida se va
En idiosincrasia
Y en idolatrar
Brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿Qué tiene que pasar
Para conectar?
Que se active, quizás
La fibra humana. ¡Ey!

Y la vida, la vida se va
En idiosincrasia
Y en idolatrar
Brillos de escarcha
¿Y qué nos falta ver?
¿Qué tiene que pasar
Para conectar?
Que se active, quizás
La fibra humana

Por idiosincrasia,
Te han colga'o de un hilo
Justo al filo 'e la desgracia
Sucia democracia
Corre del endoso
No le sirve al pueblo
Es solo un juego de negocio
Obvio monopolio
Y esto es cosa seria
Te le has confiado
Y te han deja'o en la miseria
Sucia estrategia
Y hoy mi lengua labra
Pa sacar un siglo
Del olvido a la palabra
A la a la la la
A la la la la la
A la la, la la, la la, la la, la la la la la

Человеческая сущность

Такая грубая
Реальность пришла
Что даже говорить излишне
Но надо отпустить
Такая жёсткая
Жизнь в целом
Что уже среди людей
Нет никаких сомнений
Что-то произойдет, что-то произойдет

Какая жестокость времени
Нам выпало жить
Я вижу кошмары наяву
Я просто хочу уйти
Тучи нового порядка
Надвигаются
Чтобы разделить нас, противопоставить нас
И подчинить нас таким образом
И это не ново
Новое на самом деле это
Что мы всего лишь зрители
Менее чувствительные, возможно
Мы возмущаемся, делимся
Фрустрацией в сети
Мы нападаем друг на друга, ссоримся
Мы играем им на руку

И жизнь проходит
В идиосинкразии
И поклонении
Мерцающим блесткам
И что нам ещё предстоит увидеть?
Что должно произойти
Чтобы соединиться?
Возможно, активируется
Человеческая сущность

Без передышки
Истина нападает
Между апатией и истерией
Бесчеловечность
И пока
Вирусное тщеславие
Перекармливает больную массу
Банальностью: и что-то произойдет

И вот жизнь проходит
В идиосинкразии
И поклонении
Мерцающим блесткам
И что нам ещё предстоит увидеть?
Что должно произойти
Чтобы соединиться?
Возможно, активируется
Человеческая сущность. Эй!

И жизнь, жизнь проходит
В идиосинкразии
И поклонении
Мерцающим блесткам
И что нам ещё предстоит увидеть?
Что должно произойти
Чтобы соединиться?
Возможно, активируется
Человеческая сущность

Из-за идиосинкразии
Тебя повесили на волоске
Прямо на грани несчастья
Грязная демократия
Беги от одобрения
Она не служит народу
Это просто деловая игра
Явная монополия
И это серьезно
Ты поверил им
И они оставили тебя в нищете
Грязная стратегия
И сегодня мой язык трудится
Чтобы изъять слово
Из забвения в речь
А-а-а-а
А-а-а-а-а
А-а, а-а, а-а, а-а, а-а-а-а-а