Текст и перевод песни Cultura Profética - Bieké

Bieké

Cada cual es el juez de su propio destino
Y en este juicio no hay, no hay desigualdad, no
Demando mi isla a dar luchando poco a poco
Pues es como unico
Puede sobre llevar tanto embrollo

And brother you're right
You're right, you're right
You're right
So, so right
Vamos haya
A luchar
Vamos a luchar
A luchar
Debemos luchar
A luchar
Por nuestra paz

Natty dread yet in I
Bieke
Set it top in a
Bieke
Andi natty go there in a Bieke
Bieke
Borikua saliva recta Bieke
Bieke

No nos peliemos entre nosotros
Unificados seremos mas, y poderosos
Pronto sabremos quien
Comparte nuestra lucha de paz
Pues yo no quiero que mi gente se divida no

And brother you're right
You're right, you're right
You're right
So, so right
Vamos a luchar
A luchar
Debemos luchar
A luchar
Vamos a luchar
A luchar
Por nuestra paz

Natty dread yet in I
Bieke
Set it top in a
Bieke
Borikua saliva recta Bieke
Bieke
I and I arriba recta
Bieke

And brother you're right
You're right, you're right
You're right
So, so right
Vamos haya
A luchar
Vamos a luchar
A luchar
Debemos luchar
A luchar
Por nuestra paz

Dividirse en bandos nos puede quebrantar
Y en cada pecho un alma hay
Pronto sabremos quien
Nos da una alternativa real
Pues yo no quiero a mi gente contra jah
Por mercenarios no

And brother you're right
You're right, you're right
You're right
So, so right
Vamos a luchar
A luchar
Debemos luchar
A luchar
Vamos a luchar
A luchar
Por nuestra paz

Natty dread yet in I Bieke
Bieke
Set it top in a Bieke
Bieke
Andi natty go there in a Bieke
Bieke
Borikua saliva recta Bieke
Bieke
Marchando para Bieke
Bieke
Plantando bandera en Bieke
Bieke
Reggae para liberar a Bieke
Bieke
Reggae para liberar a Bieke
Bieke

Bieké

Chaque personne est le juge de son propre destin
Et dans ce jugement il n'y a pas, il n'y a pas d'inégalité, non
Je réclame mon île en luttant petit à petit
Car c'est le seul moyen
De pouvoir supporter autant de problèmes

Et mon frère, tu as raison
Tu as raison, tu as raison
Tu as raison
Si, si tu as raison
Allons-y
Pour lutter
Nous allons lutter
Lutter
Nous devons lutter
Lutter
Pour notre paix

Natty dread encore en moi
Bieke
L'a mis au sommet dans un
Bieke
Andi natty va là-bas dans un Bieke
Bieke
Borikua crache droit Bieke
Bieke

Ne nous battons pas entre nous
Unifiés, nous serons plus nombreux et plus puissants
Bientôt nous saurons qui
Partage notre lutte pour la paix
Parce que je ne veux pas que mon peuple se divise, non

Et mon frère, tu as raison
Tu as raison, tu as raison
Tu as raison
Si, si tu as raison
Nous allons lutter
Lutter
Nous devons lutter
Lutter
Nous allons lutter
Lutter
Pour notre paix

Natty dread encore en moi
Bieke
L'a mis au sommet dans un
Bieke
Borikua crache droit Bieke
Bieke
Moi et moi tout droit en haut
Bieke

Et mon frère, tu as raison
Tu as raison, tu as raison
Tu as raison
Si, si tu as raison
Allons-y
Pour lutter
Nous allons lutter
Lutter
Nous devons lutter
Lutter
Pour notre paix

Se diviser en factions peut nous briser
Et dans chaque poitrine, il y a une âme
Bientôt nous saurons qui
Nous donne une alternative réelle
Parce que je ne veux pas que mon peuple soit contre Jah
Pas pour des mercenaires, non

Et mon frère, tu as raison
Tu as raison, tu as raison
Tu as raison
Si, si tu as raison
Nous allons lutter
Lutter
Nous devons lutter
Lutter
Nous allons lutter
Lutter
Pour notre paix

Natty dread encore en moi Bieke
Bieke
L'a mis au sommet dans un Bieke
Bieke
Andi natty va là-bas dans un Bieke
Bieke
Borikua crache droit Bieke
Bieke
Marchant pour Bieke
Bieke
Plantant le drapeau à Bieke
Bieke
Reggae pour libérer Bieke
Bieke
Reggae pour libérer Bieke
Bieke