Текст и перевод песни Cultura Profética - Fruto de la Tierra - En Vivo

Fruto de la Tierra - En Vivo

Extraigo el fruto de la madre Tierra
Lo fundo al fuego en piedra
Inhalo humo de conciencia
Y suelto al viento mi oración blanca y densa
Juega el viento, arropa mi inocencia
Y mi colmada resistencia
Todo en mi nube de impaciencia
Lo convierto en paciencia,

(Borinquen, alerta, despierta)
Explotan cada espacio de la tierra
(Abusan)
Ay de su esencia no, no ven que es ella quien nos sustenta
(Llaman progreso a su más obvia destrucción)
Cambiando bosques por cemento
(Y se atreven, nos prohíben)
El fruto de la tierra, ganja

Libertadora de la mente es la ganja
Algunos dicen que te daña
Y ahora comprendo lo que escuchaba en mi infancia
Atrevida es la ignorancia
Aquel que busca la gloria
En las entrañas de babilonia
Aquel que con el progreso
Sigue acortando las horas

No comprenderán,
Lo que es sentir la conciencia de la Tierra
La ignorancia está,
Ilegalizan lo que crece de ella
¿Hasta cuando más? (oh uh oh)

Y extraigo el fruto de la madre Tierra
Lo fundo al fuego en piedra
Inhalo humo de conciencia
Y suelto al viento mi oración blanca y densa
Y suelto al viento mi oración de conciencia
Para que se esparza por la esfera
Y se interne en los rincones irreales
De babilonia

(Borinquen, alerta, despierta)
Explotan cada espacio de la tierra
(Abusan)
Ay de su esencia no, no ven que es ella quien nos sustenta
(Llaman progreso a su más obvia destrucción)
Cambiando bosques por cemento
(Y se atreven, nos prohíben)
El fruto de la tierra, ganja

Fruto de la Tierra - En Vivo

J'extrais le fruit de la Mère Terre
Je le fonds au feu sur la pierre
J'inspire la fumée de la conscience
Et je laisse au vent ma prière blanche et dense
Le vent joue, il enveloppe mon innocence
Et ma résistance débordante
Tout dans mon nuage d'impatience
Je le transforme en patience,

(Borinquen, en alerte, réveille-toi)
Ils exploitent chaque espace de la terre
(Ils abusent)
Hélas, de son essence, non, ils ne voient pas que c'est elle qui nous nourrit
(Ils appellent progrès leur destruction la plus évidente)
Remplaçant les forêts par du ciment
(Et ils osent, ils nous interdisent)
Le fruit de la terre, la ganja

Libératrice de l'esprit, c'est la ganja
Certains disent qu'elle te détruit
Et maintenant je comprends ce que j'entendais dans mon enfance
L'ignorance est audacieuse
Celui qui recherche la gloire
Dans les entrailles de Babylone
Celui qui avec le progrès
Continue à raccourcir les heures

Ils ne comprendront pas,
Ce que c'est que de sentir la conscience de la Terre
L'ignorance est là,
Ils rendent illégal ce qui pousse d'elle
Jusqu'à quand encore ? (oh uh oh)

Et j'extrais le fruit de la Mère Terre
Je le fonds au feu sur la pierre
J'inspire la fumée de la conscience
Et je laisse au vent ma prière blanche et dense
Et je laisse au vent ma prière de conscience
Pour qu'elle se répande sur la sphère
Et qu'elle pénètre dans les coins irréels
De Babylone

(Borinquen, en alerte, réveille-toi)
Ils exploitent chaque espace de la terre
(Ils abusent)
Hélas, de son essence, non, ils ne voient pas que c'est elle qui nous nourrit
(Ils appellent progrès leur destruction la plus évidente)
Remplaçant les forêts par du ciment
(Et ils osent, ils nous interdisent)
Le fruit de la terre, la ganja