Текст и перевод песни Cultura Profética - Lo de Mas

Lo de Mas

Lo de menos son todos los secretos
Intuyo, huelo, toco y siempre te respeto
Lo de menos es que jamás me sobres
Que tu amor me enriquezca haciéndome más pobre
Lo de menos es que tus sentimientos
No marchen en horario con mi renacimiento
Lo de menos es larga soledad
Lo de menos es cuánto corazón

Lo de menos que importa es mi razón
Lo de menos incluso es tu jamás
Mientras cante mi amor
Intentando atrapar
Las palabras que digan, las palabras que digan
Las palabras que digan los demás

Amoroso, de forma que no mancha
En verso y melodía recurro a la revancha
Mi despecho te besará la vida
Allá donde más sola o donde más querida
Dondequiera que saltes o que gires
Habrá un segundo mío para que lo suspires
Es la prenda de larga soledad
Es la prenda de cuánto corazón

Lo de menos que importa es mi razón
Lo de menos incluso es tu jamás
Mientras cante mi amor
Intentando atrapar
Las palabras que digan, las palabras que digan
Las palabras que digan los demás

Pajarillo, delfín de mis dos rosas
Espántame los golpes y no la mariposa
Ejercita tu danza en mi cintura
Aroma incomparable, oh pan de mi locura
Con tu cuerpo vestido de mis manos
Haré una nueva infancia, al borde del océano
Desde el mar te lo cuento en soledad
Desde el mar te lo lanza un corazón

Lo de menos que importa es mi razón
Lo de menos incluso es tu jamás
Mientras cante mi amor
Intentando atrapar
Las palabras que digan, las palabras que digan
Las palabras que digan los demás

Ce Qui Compte Le Plus

Ce qui compte le moins, ce sont tous les secrets
J'intuis, je sens, je touche et je te respecte toujours
Ce qui compte le moins, c'est que tu ne me surpasses jamais
Que ton amour m'enrichisse en me rendant plus pauvre
Ce qui compte le moins, c'est que tes sentiments
Ne marchent pas à l'heure avec ma renaissance
Ce qui compte le moins, c'est une longue solitude
Ce qui compte le moins, c'est combien de cœur

Ce qui compte le moins, c'est ma raison
Ce qui compte le moins, c'est même ton jamais
Tant que je chante mon amour
Essayer de capturer
Les mots qu'ils disent, les mots qu'ils disent
Les mots que les autres disent

Amoureux, de manière à ne pas salir
En vers et en mélodie, je recoure à la revanche
Mon dépit t'embrassera la vie
Là où tu es le plus seule ou le plus aimée
Où que tu sautes ou que tu tournes
Il y aura une seconde de moi pour que tu la soupires
C'est le vêtement de la longue solitude
C'est le vêtement de combien de cœur

Ce qui compte le moins, c'est ma raison
Ce qui compte le moins, c'est même ton jamais
Tant que je chante mon amour
Essayer de capturer
Les mots qu'ils disent, les mots qu'ils disent
Les mots que les autres disent

Petit oiseau, dauphin de mes deux roses
Effraye-moi les coups et pas le papillon
Exerce ta danse sur ma taille
Parfum incomparable, oh pain de ma folie
Avec ton corps vêtu de mes mains
Je ferai une nouvelle enfance, au bord de l'océan
Depuis la mer, je te le raconte en solitude
Depuis la mer, un cœur te le lance

Ce qui compte le moins, c'est ma raison
Ce qui compte le moins, c'est même ton jamais
Tant que je chante mon amour
Essayer de capturer
Les mots qu'ils disent, les mots qu'ils disent
Les mots que les autres disent