Текст и перевод песни Cultura Profética - Medley: Population Disorder / Tempestad Tranquila / Ideas Nuevas

Medley: Population Disorder / Tempestad Tranquila / Ideas Nuevas

In the begining the earth was created
who know where in emerged.
And then, in the surface of the mother
life begun
Knowledge was given to human kind
and greed was founded in every single mind
Wanting to live much longer
we raped the land.
Yes we think we have much knowledge
but true knowledge is passing us by.
We think we are the leaders in the kingdom of life.
We start to build fundations
that soon became great nations
with ever increasing populations.
The Earth will not sustain us, no.
Some, they say we've got to prepare the land
to found bigger nations.
Others say it's good to kill some men
to decrease population.
But and I say, like brother Marley say,
total destruction is the only solution.
Yes n I say... maybe, maybe
human destruction is the Earth solution.

Médley : Désordre de population / Tempête calme / Nouvelles idées

Au commencement, la Terre fut créée.
Qui sait où elle a émergé ?
Et puis, à la surface de la mère,
la vie a commencé.
La connaissance a été donnée à l’humanité,
et l’avidité s’est installée dans chaque esprit.
Voulant vivre beaucoup plus longtemps,
nous avons violé la terre.
Oui, nous pensons avoir beaucoup de connaissances,
mais la vraie connaissance nous échappe.
Nous pensons être les leaders du royaume de la vie.
Nous commençons à construire des fondations
qui sont rapidement devenues de grandes nations
avec des populations toujours croissantes.
La Terre ne nous soutiendra pas, non.
Certains disent que nous devons préparer la terre
pour fonder de plus grandes nations.
D’autres disent qu’il est bon de tuer des hommes
pour diminuer la population.
Mais moi, je dis, comme le disait frère Marley,
la destruction totale est la seule solution.
Oui, et je dis… peut-être, peut-être
la destruction humaine est la solution de la Terre.