Текст и перевод песни Cultura Profética - Nadie Se Atreve

Nadie Se Atreve

No sé porqué nadie se atreve
Dime, ¿por qué nadie se atreve?, ya
A hacer lo que les llene
Nadie se atreve ya

Y no sé por qué nadie se atreve
Dime, ¿por qué nadie se atreve?, ya
A hacer algo decente
Algo de música

¿Y tú que crees?
¿Qué es lo que esperabas de mí escuchar?
No soy de esa gente que canta y no piensa
Ni siente, ni ve, no

Yo lo sé hacer, me se expresar
La musa es mi razón de ser
Solo sé crear, a mis sentidos fiel
Nada comercial

Y no sé porqué nadie se atreve
Dime, ¿por qué nadie se atreve?, ya
A hacer lo que les llene
Acá, nadie se atreve ya

Y no sé porqué nadie se atreve
Dime ¿por qué nadie se atreve ya
A hacer algo decente
Algo de música

Aunque, ay, hay, hay una escena
Que no come cuento con la mierda comercial
Y no basa su musa en venderte, no
Solo en expresar sin miedo opinar
De lo que pasa y lo que tiene que cambiar
Que cree en el arte puro y se mantiene real

Porqué nadie se atreve
No sé ¿por qué nadie se atreve?, ya
A hacer lo que les llene?
Acá, nadie se atreve ya

Y no sé porqué nadie se atreve
Dime ¿por qué nadie quiere?, ya
Hacer algo decente
Algo de música

Porque hay tanto pop, lollypop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
Pop azucarado, pop rosita en un helado
Hay tanto pop que he vomitado pop

Y snap craker pop, qué imaginación corta
Tanta imagen y la mente ya no importa
¿Y quién soporta? no sé
Solo el que se pasa to' el dia senta'o, viendo en la T.V.

Tanto pop, lolly pop, pop corn
Pop tu camisa, pop tu pantalón
Pop un engaño, pop realmente me hace daño
Hay tanto pop que me vomito pop, bubblegum pop

No mezcla con hip hop
Ni con reggae ni con jazz ni con soul
Yo no me tiro de ese lado
El pop a mí me suena empaquetado

Hace falta música
Hace falta música real

Porque ya nadie quiere ser
Nadie quiere decir
Generalizar no es bueno
Pero ya no aguanto este sentir

Que haya tanta música buena
Y lo que se escuche a diario
No, no vale la pena, no vale la pena
Y que eso se venda

A mí me da vergüenza ajena que la música real
Tenga que joderse y sudar
Mientras los que posan, y solo posan
Se la guillan de derrochar pa' presumir y aparentar
Hace falta música real

No sé porqué nadie se atreve
Dime, ¿por qué nadie se atreve?, ya
A hacer lo que les llene
Acá, nadie se atreve ya

Y no sé porqué nadie se atreve
Dime, ¿por qué nadie quiere?, ya
Hacer algo decente
Algo de música

Nobody Dares

I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone dare, anymore?
To do what fulfills them
Nobody dares anymore

And I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone dare, anymore?
To do something decent
Something musical

And what do you think?
What did you expect to hear from me?
I'm not one of those people who sings without thinking
Nor feeling, nor seeing, no

I know how to do it, I know how to express myself
The muse is my reason for being
I only know how to create, faithful to my senses
Nothing commercial

And I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone dare, anymore?
To do what fulfills them
Here, nobody dares anymore

And I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone dare anymore?
To do something decent
Something musical

Although, oh, there is a scene
That doesn't buy into the commercial crap
And doesn't base its muse on selling you, no
Only in expressing without fear, speaking out
About what's happening and what needs to change
That believes in pure art and stays real

Why doesn't anyone dare?
I don't know, why doesn't anyone dare anymore?
To do what fulfills them?
Here, nobody dares anymore

And I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone want anymore?
To do something decent
Something musical

Because there's so much pop, lollypop, popcorn
Pop your shirt, pop your pants
Sugary pop, pink pop in ice cream
There's so much pop that I've vomited pop

And snap cracker pop, what a short imagination
So much image and the mind no longer matters
And who can stand it? I don't know
Only the one who spends all day sitting, watching TV

So much pop, lollypop, popcorn
Pop your shirt, pop your pants
Pop a deception, pop really hurts me
There's so much pop that I vomit pop, bubblegum pop

It doesn't mix with hip hop
Nor with reggae nor with jazz nor with soul
I don't lean that way
Pop sounds packaged to me

We need music
We need real music

Because nobody wants to be anymore
Nobody wants to say
Generalizing is not good
But I can't stand this feeling anymore

That there is so much good music
And what is heard daily
No, it's not worth it, it's not worth it
And that it sells

It embarrasses me that real music
Has to struggle and sweat
While those who pose, and only pose
Pretend to splurge to show off and pretend
We need real music

I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone dare, anymore?
To do what fulfills them
Here, nobody dares anymore

And I don't know why nobody dares
Tell me, why doesn't anyone want anymore?
To do something decent
Something musical