Текст и перевод песни Cultura Profética - No Eleva

No Eleva

Puedo ver tu decepción
Créeme, también me afecta
El asunto en cuestión
Es más simple de lo que piensas
El problema es de noción
Basta tener mente abierta
Pero esta conversación
Pesa tanto que no eleva

(Y así)
Y así no se puede hablar
(Así)
Así no se puede ver
(Y así)
Así no comprenderás
Que solo va a escalar, baby
Así, así no, así no eleva

Voy a poner de mi parte, ¡ey, baby!
Y sé que todo va a estar bien, ¡ey, alright!
Voy a poner de mi parte, ¡yeah, baby!
Y sé que todo va a estar bien; ¡bien!

Al parecer, te gusta así, así, así
Así de difícil, difícil
Pero siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre
Encuentro el elixir, elixir
Para ver ese algo en ti
Que me hace insistir, insistir
En la miel hasta salir
De entre esos tonos de gris
De entre esos tonos de gris; ¡oh!

(Y así)
Y así no se puede hablar
(Y así)
Así no se puede ver
(Y así)
Así no comprenderás
Que solo va a escalar, baby
Así, así no, así no eleva, no, no

No se puede hablar
Así no se puede ver
Solo va a escalar, baby
Así, así no, así no eleva, no, no

Voy a poner de mi parte, ¡ey, baby!
Y sé que todo va a estar bien, ¡ey, alright!
Voy a poner de mi parte, ¡yeah!
Y sé que todo va a estar bien; ¡bien!

Ne soulève pas

Je peux voir ta déception
Crois-moi, ça me touche aussi
La question en jeu
Est plus simple que tu ne le penses
Le problème est de notion
Il suffit d'avoir l'esprit ouvert
Mais cette conversation
Pèse tellement qu'elle ne soulève pas

(Et ainsi)
Et ainsi on ne peut pas parler
(Ainsi)
Ainsi on ne peut pas voir
(Et ainsi)
Ainsi tu ne comprendras pas
Que ça va juste s'escalader, bébé
Ainsi, ainsi non, ainsi ne soulève pas

Je vais faire de mon mieux, hé, bébé !
Et je sais que tout va bien aller, hé, d'accord !
Je vais faire de mon mieux, ouais, bébé !
Et je sais que tout va bien aller ; bien !

Apparemment, tu aimes ça comme ça, comme ça, comme ça
Aussi difficile, difficile
Mais toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours
Je trouve l'élixir, l'élixir
Pour voir ce quelque chose en toi
Qui me fait insister, insister
Sur le miel jusqu'à sortir
De ces nuances de gris
De ces nuances de gris ; oh !

(Et ainsi)
Et ainsi on ne peut pas parler
(Et ainsi)
Ainsi on ne peut pas voir
(Et ainsi)
Ainsi tu ne comprendras pas
Que ça va juste s'escalader, bébé
Ainsi, ainsi non, ainsi ne soulève pas, non, non

On ne peut pas parler
Ainsi on ne peut pas voir
Ça va juste s'escalader, bébé
Ainsi, ainsi non, ainsi ne soulève pas, non, non

Je vais faire de mon mieux, hé, bébé !
Et je sais que tout va bien aller, hé, d'accord !
Je vais faire de mon mieux, ouais !
Et je sais que tout va bien aller ; bien !