Текст и перевод песни Cultura Profética - No Me Interesa

No Me Interesa

Nací en la actitud perfecta donde
Tuesta el sol y la lluvia refresca
Desde el alba hasta la puesta
Es un ambiente ideal pa' sudar todo mal
Y nací en tierra agradecida donde
Crece casi todo lo que le tiras
Y puedo decir que en la isla
Hasta el que no tiene nada
Se puede alimentar aquí en tierra de poetas
El que no la sabe se la inventa
Somos gente simple con herramientas
No, no es de duda nuestra capacidad
Y no soporto la idea de que
Caigamos siempre con tu estrategia
No mas
Te vistes de benevolencia pero
No eres de dar eres de acaparar

Y no voy mas no
No me interesa
Tu supuesta ayuda federal no
No me interesa no es real
Tu guerra no, no
No, no me interesa
Es solo excusa pa' conquistar sin quedar mal
No me interesa no
Tu idea de desarrollo
No me interesa
Digo que soy isleño y ese no es mi rollo
No me interesa no
Tu riqueza no, no
No, no me interesa
Porque se basa en lujuria material y nada cultural
No me interesa no

Hoy en la isla entera
Negocios familiares se van a quiebra
Todo lo compramos en mega tiendas
Que crecen de explotar nativos en el Nepal
En Malasia y en Mongolia
En Taiwan que ya es la más notoria
Se burlan de la mano de obra
Con paga que acá raya de lo inmoral
Claro que no importa nada si pasas lejos de casa
Lejos de tu carro de lujo
Tu mega visor y tu posición social

Pero no voy mas
No me interesa
Tu cultura en comida rápida no
No me interesa
No es real si no alimentan no, no
No, no me interesa
Con ingredientes que no puedes ni pronunciar
No me interesa no

Tu discurso un absurdo
No me interesa
Aunque te aplaudan los tuyos no creo en ti
No me interesa ser así
Inhumano un gusano
No me interesa
Ser como tú viviendo sin el respeto común
No me interesa
No ah

Cultura no titubea nunca
Y de ningún partido somos bandera
Venimo' a hablar la clara donde sea
Es resistir o darlas no la para guisar
Y no nada que ver no crean
Mil sueños de revolución nos quedan
Son ciento siete años de estrategia
Pero quien nos crio nos enseñó a soñar
Y nada, nada, nada de ti me interesa
No creo en ti ni en tu intención
Nada de ti me interesa
Ni tu riqueza
No, no ni tu guerra
No me interesa
Soñamos otro nivel

Мне не интересно

Я родился с идеальным настроем, где
Солнце обжигает, а дождь освежает
С рассвета до заката
Здесь идеальные условия, чтобы вывести все плохое
И я родился в благодарной стране, где
Растет почти все, что ты в него бросишь
И я могу сказать, что на острове
Даже тот, у кого ничего нет
Может прокормить себя здесь, на земле поэтов
Тот, кто не знает, выдумывает
Мы простые люди с инструментами
Нет, не сомневайтесь в наших способностях
И я не выношу мысли о том, что
Мы всегда попадаемся на вашу стратегию
Хватит
Ты притворяешься добродетельной, но
Ты не отдаешь, ты забираешь

И я больше не пойду
Мне не интересно
Твоя так называемая федеральная помощь нет
Мне не интересно, это неправда
Твоя война нет, нет
Нет, мне не интересно
Это всего лишь предлог, чтобы завоевать, не выглядя при этом плохо
Мне не интересно нет
Твое представление о развитии
Мне не интересно
Я говорю, что я островитянин, и это не мое дело
Мне не интересно нет
Твое богатство нет, нет
Нет, мне не интересно
Потому что оно основано на материальной роскоши и ни на какой культуре
Мне не интересно нет

Сегодня по всему острову
Семейные предприятия разоряются
Мы все покупаем в мега-магазинах
Которые растут за счет эксплуатации местных жителей в Непале
В Малайзии и Монголии
На Тайване, который уже стал самым заметным
Они издеваются над рабочей силой
С оплатой, которая здесь граничит с безнравственностью
Конечно, это не имеет значения, если ты находишься далеко от дома
Далеко от своей роскошной машины
Твоего мега-экрана и твоего социального положения

Но я больше не пойду
Мне не интересно
Твоя культура в фаст-фуде нет
Мне не интересно
Это не вправду, если она не кормит нет, нет
Нет, мне не интересно
С ингредиентами, которые ты даже не можешь произнести
Мне не интересно нет

Твои речи абсурдны
Мне не интересно
Даже если тебе аплодируют твои сторонники, я тебе не верю
Мне не интересно быть таким же
Бесчеловечным насекомым
Мне не интересно
Быть таким как ты, жить без общего уважения
Мне не интересно
Нет

Моя культура никогда не колеблется
И мы ничье знамя
Мы пришли говорить правду, где бы то ни было
Это либо сопротивление, либо поражение, а не приготовление пищи
И поверьте, это ни при чем
У нас еще есть тысяча мечтаний о революции
Сто семь лет стратегии
Но тот, кто нас воспитывал, научил нас мечтать
И ничего, ничего, ничего в тебе меня не интересует
Я не верю ни тебе, ни твоим намерениям
Ничто в тебе меня не интересует
Ни твое богатство
Нет, нет, ни твоя война
Мне не интересно
Мы мечтаем о другом уровне