Para Mi - Cultura Profética перевод на русский

Para Mi

¿Dónde estará esa única flor
Para mi?
¿Estará bañándose al sol
O en un café en París,
Masticando un portuñol
En un mar de Brasil
U oyendo un bandoneón
En un boliche gris?
¿Dónde estará esa única flor
Para mi?
Tal vez cosiéndose un botón
Encima, antes de salir.
¿O estará hilando estrellas en una azotea,
Cerquita de aquí?
¿Dónde estará esa flor para mi?

¿Dónde estará esa única flor
Para mi?
¿Estará bailándose un son
O hablándole al jardín?
¿O en alguna estación
En un tren por partir?
Tal vez en dirección
A mi porvenir.
¿Dónde estará esa única flor
Para mi?
¿Tramando una revolución
O trabajando en si?
¿O estará hilando estrellas en una azotea,
Cerquita de aquí?
¿Dónde estará esa flor para mi?

¿(Estará) asoleando lirios en su ventana?
¿(Estará) leyendo a Huidobro: Ecuatorial?
¿(Estará) espulgando discos de Spinetta?
¿(Estará) hilando estrellas en una azotea,
Cerquita de aquí?
¿Dónde estará esa flor?
¿Dónde estará esa flor?
¿Dónde estará esa flor?

(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Do do do do dónde?
(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Do do do do don dónde?
(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Quizás siga despierta al filo del alba,
(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Hipnotizada al borde de una guitarra.
(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Cómo será? Cómo será?
(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Dónde estará y qué hará?
(¿Dónde estará esa flor para mi?)
Do do, do do, don don.
(¿Dónde estará esa flor para mi?)

Где будет этот единственный цветок?
Для меня?
Будет ли он купаться на солнце?
Или в кафе в Париже,
Жевание портуньола
В бразильском море
Или услышать бандонеон
В сером боулинге?
Где будет этот единственный цветок?
Для меня?
Может быть, пришить пуговицу
Выше, перед отъездом.
Или он будет крутить звезды на крыше,
Недалеко отсюда?
(Где этот цветок для меня?)

Где будет этот единственный цветок?
Для меня?
Ты будешь танцевать, сынок?
Или поговорить с садом?
Или на какой-то станции
В поезде, который собирается уехать?
Может быть, в направлении
В мое будущее.
Где будет этот единственный цветок?
Для меня?
Готовим революцию
Или работает сам?
Или он будет крутить звезды на крыше,
Недалеко отсюда?
(Где этот цветок для меня?)

(Будет ли он) греть лилии в своем окне?
(Будете ли вы) читать Уидобро: Экваториальный?
Будет ли он выпускать пластинки Spinetta?
Будет ли он крутить звезды на крыше,
Недалеко отсюда?
Где будет этот цветок?
Где будет этот цветок?
Где будет этот цветок?

(Где этот цветок для меня?)
Делай, делай, делай, донде?
(Где этот цветок для меня?)
Делаешь, делаешь, делаешь, делаешь?
(Где этот цветок для меня?)
Может быть, я еще не сплю на рассвете,
(Где этот цветок для меня?)
Загипнотизированный краем гитары.
(Где этот цветок для меня?)
Как будет? Как будет?
(Где этот цветок для меня?)
Где он будет и что будет делать?
(Где этот цветок для меня?)
Делай, делай, не делай.
(Где этот цветок для меня?)