Текст и перевод песни Cultura Profética - Que Tiempo Se Vive

Que Tiempo Se Vive

Pensamos que llegar más rápido es mejor (ay, ay, ay)
Olvidamos lo que está entre medio, ah
Cortamos el mogote pa llegar a tiempo
Pero ¿qué tiempo se vive? ¿Qué tiempo? Oh

Y hoy me fui andar con mente descalza, a andar sin pausa y sin miedo
Salí lleno de preguntas
Sin expectativas, solo con sed

Dos copas de luna, una de sol y no fue insomnio
Dos copas de luna, una de sol, alzo mi vista para entender

Que tomamos tanto por sentado
En especial nuestro campo verde
El gran Héctor Lavoe lo dijo cantando
El cantante de los cantantes Héctor Lavoe dijo
Nada, nada dura para siempre, no, no, no, no, no-oh

Y hoy me fui a buscar donde está el relajo
Pues la presión me trae abajo
Salí sin pensarlo mucho, sin ningún plan, busco solo con sed

Dos copas de luna, una de sol y no fue insomnio
Dos copas de luna, una de sol, me hicieron entender

Que el dinero no se come, la moneda no se respira
No nos da sombra y tampoco nos da vida, no, no, no, no, no, no, no, no-oh, eh-ah
Pero pensamos que llegar más rápido es mejor, no, no, no, no, no, no (ay, ay, ay)
Olvidando lo que está entre medio, ey, ea-ah-ah
Cortamos cada monte pa llegar a tiempo

Pero ¿qué tiempo se vive hoy?
Ay, mira dime qué, dime qué, dime ¿qué tiempo? Oh, oh-oh
Dime ¿qué tiempo se vive hoy?
Dime qué, Dime qué
Tiempo, qué tiempo, oh, oh, oh

Dos copas de luna, una de sol y no fue insomnio
Dos sopas de luna, una de sol

Que pa llegar a tiempo
Tomamos tanto por sentado
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no-oh-oh
Dos copas de luna, una de sol, me hicieron entender
Y ver, y ver, oh, oh

Sin pausa y sin miedos
Vamos sin pausa y sin miedos, vamos sin pausa y sin miedos
Digo que voy sin pausa y sin miedos, diciendo lo que quiero
(Dime ¿qué tiempo se vive hoy?) Oh-oh-oh-oh-oh
(Dime ¿qué tiempo se vive hoy?) Oh-oh-oh-oh-oh, oh-no-oh-oh

Dos sopas de luna, una de sol, me hicieron entender

Nada, nada dura para siempre, no

What Time Are We Living In?

We think getting there faster is better (ay, ay, ay)
We forget what's in between, ah
We cut through the mountain to arrive on time
But what time are we living in? What time? Oh

And today I went out with a bare mind, walking without pause and without fear
I left full of questions
Without expectations, only with thirst

Two cups of moonlight, one of sunshine, and it wasn't insomnia
Two cups of moonlight, one of sunshine, I raise my eyes to understand

That we take so much for granted
Especially our green fields
The great Héctor Lavoe said it singing
The singer of singers Héctor Lavoe said
Nothing, nothing lasts forever, no, no, no, no, no-oh

And today I went to find where the relaxation is
Because the pressure brings me down
I left without thinking much, without any plan, I search only with thirst

Two cups of moonlight, one of sunshine, and it wasn't insomnia
Two cups of moonlight, one of sunshine, made me understand

That money can't be eaten, coins can't be breathed
They don't give us shade nor life, no, no, no, no, no, no, no, no-oh, eh-ah
But we think getting there faster is better, no, no, no, no, no, no (ay, ay, ay)
Forgetting what's in between, ey, ea-ah-ah
We cut every mountain to arrive on time

But what time are we living in today?
Ay, look, tell me what, tell me what, tell me what time? Oh, oh-oh
Tell me what time are we living in today?
Tell me what, Tell me what
Time, what time, oh, oh, oh

Two cups of moonlight, one of sunshine, and it wasn't insomnia
Two soups of moon, one of sun

That to arrive on time
We take so much for granted
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no-oh-oh
Two cups of moonlight, one of sunshine, made me understand
And see, and see, oh, oh

Without pause and without fears
We go without pause and without fears, we go without pause and without fears
I say I go without pause and without fears, saying what I want
(Tell me what time are we living in today?) Oh-oh-oh-oh-oh
(Tell me what time are we living in today?) Oh-oh-oh-oh-oh, oh-no-oh-oh

Two soups of moon, one of sun, made me understand

Nothing, nothing lasts forever, no