Текст и перевод песни Cultura Profética - Somos Muchos

Somos Muchos

Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
Caminando a la claridad
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
Caminando a la claridad
Nos habían hecho siempre el cuento al revés
Nos mienten sin permiso
Y cómo atreverse a violar toda nuestra memoria
Ansiosos por manipular

Creando tratados llenos de ilegalidad
Despliegan su vajilla
Y su banquete colonial desangrando a tu pueblo
Secándolo hasta la raíz

No es verdad que to's nosotros somos poco'
No es verdad eso de que somos pequeñitos
La verdad es que nos exprimen poco a poco
Nuestra historia verdadera exige un grito

Hay que reestructurar
Mira, no hay más que hablar
Somos la gente que deja huella
Hay que evolucionar
Mira, no hay marcha atrás
Somos la gente que deja huella

Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
Caminando a la claridad
Escucha mi cantar, recuerda no olvidar
Caminando a la claridad

Tiempo pasando cual si no pasara na
Olvido es como un vicio
Y esos charlatanes jugando a "Simón dice" con nosotros
Despierta y date a respetar

Asumo conciencia de mi espiritualidad
Sanándome a mí mismo
Edificando bienestar, accionando a la tribu
Desde la fuerza del amor

No es verdad que to's nosotros somos poco'
No es verdad eso de que somos pequeñitos
La verdad es que nos exprimen poco a poco
Nuestra historia verdadera exige un grito

No es verdad que to's nosotros somos poco'
No es verdad eso de que somos pequeñitos
La verdad es que nos exprimen poco a poco
Nuestra historia verdadera exige un grito

Мы - Многие

Слушай мою песню, помни, чтобы не забыть
Идя к свету
Слушай мою песню, помни, чтобы не забыть
Идя к свету
Нам всегда рассказывали сказки наоборот
Они лгут без разрешения
Как они смеют нарушать всю нашу память
Жаждущие манипулировать

Создавая договоры, полные незаконности
Они развертывают свою посуду
И их колониальный банкет истощает твой народ
Высушивая его до корней

Это неправда, что мы все вместе - ничто
Это неправда, что мы маленькие
Правда в том, что они выжимают нас постепенно
Наша истинная история требует крика

Нужно перестроиться
Смотри, больше не о чем говорить
Мы - люди, оставляющие след
Нужно развиваться
Смотри, нам не вернуться назад
Мы - люди, оставляющие след

Слушай мою песню, помни, чтобы не забыть
Идя к свету
Слушай мою песню, помни, чтобы не забыть
Идя к свету

Время проходит, как будто ничего не происходит
Забвение - это словно привычка
И эти болтливые люди играют с нами в \"Саймон говорит\"
Проснись и заслужи уважение

Я осознаю сознание своей духовности
Исцеляя себя
Строя благополучие, активизируя племя
С силой любви

Это неправда, что мы все вместе - ничто
Это неправда, что мы маленькие
Правда в том, что они выжимают нас постепенно
Наша истинная история требует крика

Это неправда, что мы все вместе - ничто
Это неправда, что мы маленькие
Правда в том, что они выжимают нас постепенно
Наша истинная история требует крика