Текст и перевод песни Cultura Profética feat. Bebo Dumont - Ten Valor

Ten Valor

¡Uo ooo! Ten valor
Hay lecciones que se aprenden con dolor
¡Uo ooo! Ten valor
Poco a poco irás entrando en calor

Hablan de reír para no llorar
Pero la vida es más que un carnaval
En el camino sobran verdades
Que se aprenden tras sufrir en lo profundo
Un despertar iracundo

Sé que la realidad es mucho más
De lo que se suele escuchar
Y la normalidad de lo banal
Se hace habitual y desmoraliza
Son tantas las sombras
Que van nublando la vista
Y hacen más frío el andar

Se tiene que aguantar
Tanta maldad
Solo a el que le duele
Sabe dónde no vuelve a errar

¡Uo ooo! Ten valor
Hay lecciones que se aprenden con dolor
¡Uo ooo! Ten valor
Poco a poco irás entrando en calor

Desinformación
Infectando el pensamiento
Y tanta confusión
¿Quién puede descifrar?
Todo lo que importa se lleva dentro
Pero hay tantas respuestas que necesito hallar

Óyelo mi pana
'Ta la cosa mala
Y hay que echarle ganas
Sin temerle a nada
Porque ni mañana
Es seguro hoy día
Y esta travesía
Toma valentía
Hay que dar la batalla
Con armas del amor
Brillar del interior
Pese a los que buscan opacar tu esplendor y

Saben criticar
Pero no hacen nada
Es la tradición, siempre intentan
Hacerte fallar
Te ponen trabas
No te quieren ver crecer

Y tú sabes más
Que to'a esa manada
Es tu intención lo que cuenta
Ya te va a llegar
Lo q esperabas
No te lo vas a creer

Sé que te han fallado bastante, lo sé, lo sé
Y que no confías en nadie, lo sé, lo sé
Pero hay q celebrar
Hasta el final
Deja de llorar
Ponte a vibrar
Suelta esa amargura
Vinimos a darte esperanza
A subirte la autoestima, ¡ey!

Para arriba
Así es la vida
Una herida
Aprensiva
Si no hay liga
No hay partida
Para arriba
Para arriba

¡Uo ooo! Ten valor
Hay lecciones que se aprenden con dolor
¡Uo ooo! Ten valor
Poco a poco irás entrando en calor

¡Uoi! Ten valor
Que el dolor apenas representa un punto de partida

¡Uoi! Ten valor
Cada prueba es oportunidad pa' demostrar tu cría

¡Uoi! Ten valor
¡Uuui, uooo, oi, yeah!

¡Uoi! Ten valor
No hay mejor futuro que el que tú decidas

Para arriba
Así es la vida
Una herida
Aprensiva
Si no hay liga
No hay partida
Para arriba
Para arriba

Have Courage

¡Uo ooo! Have courage
There are lessons learned through pain
¡Uo ooo! Have courage
Little by little you'll start to warm up

They talk about laughing to avoid crying
But life is more than a carnival
On the path, truths abound
Learned after suffering deep within
An irate awakening

I know reality is much more
Than what is usually heard
And the normalcy of the banal
Becomes habitual and demoralizing
There are so many shadows
Clouding your vision
And making the journey colder

You have to endure
So much evil
Only the one who hurts
Knows where not to err again

¡Uo ooo! Have courage
There are lessons learned through pain
¡Uo ooo! Have courage
Little by little you'll start to warm up

Disinformation
Infecting thoughts
And so much confusion
Who can decipher?
Everything that matters is carried within
But there are so many answers I need to find

Listen, my friend
Things are bad
And we have to push on
Without fearing anything
Because not even tomorrow
Is certain today
And this journey
Takes courage
We must fight the battle
With weapons of love
Shine from within
Despite those who seek to dull your splendor and

They know how to criticize
But they do nothing
It's the tradition, they always try
To make you fail
They put obstacles in your way
They don't want to see you grow

And you know more
Than all that pack
It's your intention that counts
It's coming to you
What you were waiting for
You won't believe it

I know they've let you down a lot, I know, I know
And that you don't trust anyone, I know, I know
But we have to celebrate
Until the end
Stop crying
Start vibrating
Let go of that bitterness
We came to give you hope
To boost your self-esteem, hey!

Upwards
That's life
A wound
Apprehensive
If there's no league
There's no game
Upwards
Upwards

¡Uo ooo! Have courage
There are lessons learned through pain
¡Uo ooo! Have courage
Little by little you'll start to warm up

¡Uoi! Have courage
That pain is just a starting point

¡Uoi! Have courage
Each test is an opportunity to show your breeding

¡Uoi! Have courage
¡Uuui, uooo, oi, yeah!

¡Uoi! Have courage
There's no better future than the one you decide

Upwards
That's life
A wound
Apprehensive
If there's no league
There's no game
Upwards
Upwards