Текст и перевод песни Cultura Profética - Un Deseo

Un Deseo

Fácil decirlo
Pero cómo cuesta
Dar con ese instante
Para decirte que tengo...

Tengo una intriga que no descansa
Tengo mucha curiosidad
Y aunque el agua está bien clara
No veo como saltar

Y ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo

Viene el silencio
Me pongo muy inquieto
Tratando algún movimiento

Y tú así me miras sonriendo
Entonces entiendo

Cuánto es perdido
Si no se intenta
Piensa cuántas veces
No te atreviste y dejaste...

Que se te fuera la noche entera
Ya sin saciar la curiosidad
Y te vas de vuelta a casa
Perdiendo en vez de ganar

Pero ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo

Ya no me quedo
Atrás con el miedo

No, no, ya no pierdo
Ya no pierdo más el tiempo
Que no es más que nuestro

Veo mi instinto en tu espejo
Y creo sentir que tus dedos
Cruzan el hielo que tanto...
Tanto me costaba romper

Y aunque ya sé que todo miedo
Esconde un deseo
Más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo

Todo miedo
Esconde un deseo
Y más, más y más lo creo
Cuando muy de cerca te tengo

¡Qué tonto me siento!
Debo decirte que miento
Si digo que no pierdo tiempo

Esta tonada que canto
Espero me ayude a aprender

Желание

Легко сказать,
но как трудно
найти тот момент,
чтобы сказать тебе, что у меня есть...

У меня есть интрига, которая не дает мне покоя,
Меня очень мучает любопытство,
И хоть вода прозрачна,
Я не вижу, как прыгнуть.

И я уже знаю, что всякий страх
Скрывает желание,
И тем больше верю в это,
Когда ты совсем рядом со мной.

Наступает тишина,
Я становлюсь очень неспокойным,
Пытаюсь сделать какое-то движение,

И ты смотришь на меня, улыбаясь,
И тогда я понимаю.

Сколько потеряно,
Если не попробовать,
Подумай, сколько раз
Ты не осмелилась, и оставила...

Уходить ночь целиком,
Не утолив любопытства,
И уходишь домой,
Теряя вместо того, чтобы выиграть.

Но я уже знаю, что всякий страх
Скрывает желание,
И тем больше верю в это,
Когда ты совсем рядом со мной.

Я больше не останусь
Сзади со страхом.

Нет, нет, я больше не потеряю,
Я больше не потеряю времени,
Которое есть только наше.

Я вижу мой инстинкт в твоем зеркале,
И мне кажется, что твои пальцы
Пересекают лед, который мне так...
Так трудно было разбить.

И хотя я уже знаю, что всякий страх
Скрывает желание,
Тем больше и больше верю в это,
Когда ты совсем рядом со мной.

Всякий страх
Скрывает желание,
И тем больше верю в это,
Когда ты совсем рядом со мной.

Какой же я глупец!
Должен сказать тебе, что я лгу,
Если говорю, что не трачу зря время.

Эта мелодия, которую я пою,
Надеюсь, поможет мне учиться.