Текст и перевод песни Cultura Profética - Que Sera?

Que Sera?

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos espera?
Ay, mamá, ¿cuándo será
Que mi gente crea?
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
¿Cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

No quiero quedarme en casa
Sentado en la sala cuando afuera
Una maza de indiferencia
Malvive mi herencia
Y he tenido paciencia
Pasan años y como si nada
La misma mamada
Y seguimos doblados como sin ver

Que no nos deja
Nada, na-nada
Seguir siendo la misma colonia
Disfrazada como libre asociación
Digo que no nos deja
Nada, nada
Seguir siendo el único pueblo
Latinoamericano que nunca se liberó

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos aguanta?
Ay, mamá, ¿cuándo será
Que yo pueda ver cómo mi gente se levanta?
Que ya son muchos años de resignación
Y ante nuestros ojos cegados
El gringo se come el mundo y nosotros de carnada
De soldado y de luto

Apoyando sus cruzadas de crudo
Usándonos de escudo, lo ludo
No voy a quedarme mudo
Aunque escriban muerte en mi futuro

Porque no nos deja
Nada, na-nada
Seguir siendo en todo este cuento
El ejemplo perfecto de la globalización
Digo que nos deja
Nada, nada
Desfilar de cuatren en cuatren
Y pa' votar nuestro voto
Pues no hay una buena opción, no

Por la falta de líderes verdaderos
Bufones y cabilderos
Aquí ya se han quedao con el gobierno
El asunto está feo, lo veo y no lo creo

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos espera?
Ay, ay, mamá, ¿cuándo será
Que mi gente crea? Ah
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
Y ¿cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

Dime, ¿qué será?
¿Qué será? Eh-ah, eh-ah
Dime, ¿qué será? Oh, eh-ah
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
Y ¿cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

¿Qué será?
¿Y cuándo será?

Que Sera?

Que sera ? Que sera
Ce qui nous attend ?
Oh, maman, quand sera
Que mon peuple croira ?
Que sera ? Que sera ?
De mon île, que sera ? Que sera ?
Quand sera
Que mon drapeau s'élèvera seul dans le vent ?

Je ne veux pas rester à la maison
Assis dans le salon quand dehors
Un marteau d'indifférence
Maltraite mon héritage
Et j'ai été patient
Les années passent et comme si de rien n'était
La même mascarade
Et nous restons pliés comme si nous ne voyions pas

Que ça ne nous laisse rien
Rien, na-rien
Continuer à être la même colonie
Déguisée en association libre
Je dis que ça ne nous laisse rien
Rien, rien
Continuer à être le seul peuple
Latino-américain qui ne s'est jamais libéré

Que sera ? Que sera
Ce qui nous supporte ?
Oh, maman, quand sera
Que je puisse voir mon peuple se lever ?
Que ce sont déjà bien des années de résignation
Et devant nos yeux aveugles
L'Américain se goinfre du monde et nous sommes la proie
De soldat et de deuil

Soutenant ses croisades de pétrole
Nous utilisant comme bouclier, je le joue
Je ne resterai pas muet
Même s'ils écrivent la mort dans mon avenir

Parce que ça ne nous laisse rien
Rien, na-rien
Continuer à être dans tout ce conte
L'exemple parfait de la mondialisation
Je dis que ça ne nous laisse rien
Rien, rien
Défiler de quatre en quatre
Et pour voter notre vote
Parce qu'il n'y a pas de bonne option, non

Par manque de vrais leaders
Bouffons et lobbyistes
Ici, ils ont déjà pris le contrôle du gouvernement
L'affaire est moche, je le vois et je ne le crois pas

Que sera ? Que sera
Ce qui nous attend ?
Oh, oh, maman, quand sera
Que mon peuple croira ? Ah
Que sera ? Que sera ?
De mon île, que sera ? Que sera ?
Et quand sera
Que mon drapeau s'élèvera seul dans le vent ?

Dis-moi, que sera ?
Que sera ? Eh-ah, eh-ah
Dis-moi, que sera ? Oh, eh-ah
Que sera ? Que sera ?
De mon île, que sera ? Que sera ?
Et quand sera
Que mon drapeau s'élèvera seul dans le vent ?

Que sera ?
Et quand sera ?