Текст и перевод песни Cultura Profética - Que Sera?

Que Sera?

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos espera?
Ay, mamá, ¿cuándo será
Que mi gente crea?
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
¿Cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

No quiero quedarme en casa
Sentado en la sala cuando afuera
Una maza de indiferencia
Malvive mi herencia
Y he tenido paciencia
Pasan años y como si nada
La misma mamada
Y seguimos doblados como sin ver

Que no nos deja
Nada, na-nada
Seguir siendo la misma colonia
Disfrazada como libre asociación
Digo que no nos deja
Nada, nada
Seguir siendo el único pueblo
Latinoamericano que nunca se liberó

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos aguanta?
Ay, mamá, ¿cuándo será
Que yo pueda ver cómo mi gente se levanta?
Que ya son muchos años de resignación
Y ante nuestros ojos cegados
El gringo se come el mundo y nosotros de carnada
De soldado y de luto

Apoyando sus cruzadas de crudo
Usándonos de escudo, lo ludo
No voy a quedarme mudo
Aunque escriban muerte en mi futuro

Porque no nos deja
Nada, na-nada
Seguir siendo en todo este cuento
El ejemplo perfecto de la globalización
Digo que nos deja
Nada, nada
Desfilar de cuatren en cuatren
Y pa' votar nuestro voto
Pues no hay una buena opción, no

Por la falta de líderes verdaderos
Bufones y cabilderos
Aquí ya se han quedao con el gobierno
El asunto está feo, lo veo y no lo creo

¿Qué será? ¿Qué será
Lo que nos espera?
Ay, ay, mamá, ¿cuándo será
Que mi gente crea? Ah
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
Y ¿cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

Dime, ¿qué será?
¿Qué será? Eh-ah, eh-ah
Dime, ¿qué será? Oh, eh-ah
¿Qué será? ¿Qué será?
De mi isla, ¿qué será? ¿Qué será?
Y ¿cuándo será
Que se eleve sola en el viento mi bandera?

¿Qué será?
¿Y cuándo será?

Что будет?

Что будет? Что будет
Что нас ждёт?
Милая, когда же
Люди прозреют?
Что будет? Что будет?
С моим островом, что будет? Что будет?
Когда же
Флаг мой взметнётся ввысь над ветром?

Я не хочу сидеть дома,
Бездельничать, когда на улице
Дубина безразличия
Моё наследие губит,
Но я терпел терпеливо.
Годы летят, а всё без изменений:
Та же старая пластинка.
И мы продолжаем покорно сгибаться,

И нам не даёт
Ничего, ни-чего
Оставаться колонией под покровом
Свободной ассоциации.
Я говорю, не даёт нам
Ни-ни
Оставаться единственным народом
Латинской Америки, не завоевавшим свободу.

Что будет? Что будет
Что сдерживает нас?
Милая, когда же
Я увижу, как мой народ восстанет?
Вот уже многие годы мы миримся,
И перед нашими ослеплёнными глазами,
Янки захватывает мир, а мы у них в роли пушечного мяса,
Солдат и жертв их скорби.

Поддерживая их крестовые походы за нефть,
Используя нас как щит, но это смешно.
Я не буду молчать,
Даже если они запишут меня в смертники.

Ведь нам не даёт
Ничего, ни-чего
Оставаться во всей этой истории
Наглядным примером глобализации.
Говорю, не даёт
Ни-ни
Дефилировать по четверо в ряд
И голосовать лишь за тех,
Кто нам нравится, нет

Из-за отсутствия истинных лидеров,
Шутов и лоббистов,
Они завладели правительством,
Дела настолько плохи, что я не верю своим глазам.

Что будет? Что будет
Что нас ждёт?
Милая, когда же
Люди прозреют? А
Что будет? Что будет?
С моим островом, что будет? Что будет?
И когда же
Флаг мой взметнётся ввысь над ветром?

Скажи мне, что будет?
Что будет? Э-а, э-а
Скажи мне, что будет? О, э-а
Что будет? Что будет?
С моим островом, что будет? Что будет?
И когда же
Флаг мой взметнётся ввысь над ветром?

Что будет?
И когда же это будет?