Текст и перевод песни Culture - Two 7's Clash

Two 7's Clash

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash

My good old prophet Marcus Garvey prophesied, say
"St. Jago de la Vega and Kingston is gonna meet"
And I can see with mine own eyes
It's only a housing scheme that divide

Wat a liiv an bambaie - it dread
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash, hmm-hmm, yeah

Look up a cotton tree out by Ferry police station
How beautiful it used to be
And it has been destroyed by lightning
Earthquake and thunder, I say, what?

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash

I take a ride sometimes
On Penn Overland and Bronx
And sometimes I ride on bus X-82, say what?

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash

Marcus Garvey was inside of
Spanish Town district Prison
And when they were about to take him out
He prophesied and said
"As I have passed through this gate
No other prisoner shall enter and get through"
And so it is, until now
The gate has been locked, seh what?

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - it dread
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - it bitter, bitter, bitter

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - a man a go feel it
Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash - you better do right

Wat a liiv an bambaie
When the two sevens clash.

Deux Sept S'affrontent

Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent
Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent

Mon vieux prophète Marcus Garvey a prédit, disant :
« Saint Jago de la Vega et Kingston vont se rencontrer »
Et je peux le voir de mes propres yeux
C'est juste un lotissement qui les sépare

Quelle vie et quel chaos - c'est effrayant
Quand les deux sept s'affrontent
Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent, hmm-hmm, ouais

Regarde l'arbre à coton près du poste de police de Ferry
Comme il était beau autrefois
Et il a été détruit par la foudre
Tremblement de terre et tonnerre, je dis, quoi ?

Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent - c'est effrayant
Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent

Je fais parfois un tour
En Penn Overland et Bronx
Et parfois je prends le bus X-82, dis quoi ?

Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent
Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent

Marcus Garvey était à l'intérieur
De la prison de district de Spanish Town
Et quand ils étaient sur le point de le faire sortir
Il a prophétisé et dit :
« Alors que je suis passé par cette porte
Aucun autre prisonnier n'entrera et ne passera »
Et c'est ainsi, jusqu'à maintenant
La porte a été verrouillée, dis quoi ?

Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent - c'est effrayant
Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent - c'est amer, amer, amer

Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent - un homme va le sentir
Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent - tu ferais mieux de bien faire

Quelle vie et quel chaos
Quand les deux sept s'affrontent.