Culture Beat - Intro - перевод текста песни на русский

Me vuelves del revés

You turn me inside out

Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Dame la vuelta

Дама Ла Вуэльта

Turn me inside out

Выверни меня наизнанку

Me dices de qué se trata

Я играю в кости de qué se trata

You tell me what it's all about

Скажи мне, в чем дело?

Para hacer que las lágrimas se sequen

To make the tears run dry

Чтобы слезы высохли.

Me vuelves del revés

You turn me inside out

Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Y no tengo la menor duda

And I don't have the slightest doubt

И у меня нет ни малейшего сомнения.

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

No hay duda de que estoy abierto

No doubt that I am open

Без сомнения, я открыт.

En total desorden

In total disarray

В полном смятении.

Asustando lo que he encontrado por lo que esperaba

Scaring that I've found for what I've been hoping

Пугает то, что я нашел для того, на что надеялся.

Sin embargo, elijo jugar

Запрет на грех, элайджо джугар

Yet I choose to play

И все же я выбираю игру.

El tirador de la fantasía de la dicha

Эль тирадор де ла фантазия де ла Диша

The puller of the fantasy of bliss

Притягатель фантазий о блаженстве.

Me atrae a tu presencia

Я atrae a tu presencia

Pulls me to your presence

Тянет меня к твоему присутствию.

Tonto para temer lo que me he perdido

Silly to fear what I've missed

Глупо бояться того, что я упустил.

Te traje a mi esencia

Brought you to my essence

Я привел тебя к своей сущности.

Estoy de adentro hacia afuera

I'm inside out

Я вывернут наизнанку

Me vuelves del revés

You turn me inside out

Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Dame la vuelta

Дама Ла Вуэльта

Turn me inside out

Выверни меня наизнанку

Me dices de qué se trata

Я играю в кости de qué se trata

You tell me what it's all about

Скажи мне, в чем дело?

Para hacer que las lágrimas se sequen

To make the tears run dry

Чтобы слезы высохли.

Me vuelves del revés

You turn me inside out

Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Y no tengo la menor duda

And I don't have the slightest doubt

И у меня нет ни малейшего сомнения.

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

El amor no me invadirá

Love shall not invade me

Любовь не должна овладевать мной.

Perseguirlo lo haré

Персегирло Ло харэ

Pursue it I shall

Я буду преследовать его.

Corazones entrelazan mi misión

Hearts intwine my mission

Сердца вплетаются в мою миссию

El sonido de las campanas

Эль сонидо де Лас Кампанас

The tolling of the bells

Звон колоколов.

Solo cuando me encontraste

Lonely when you found me

Одиноко, когда ты нашел меня.

Deprimido ya no estoy

Depressed I am no more

Я больше не подавлен.

Los juegos de juegos han cesado

Лос хуегос де хуегос Хан сезадо

The games of games have ceased

Игры в игры прекратились.

Te amo hasta la médula

Love you to the core

Люблю тебя до глубины души

Estoy de adentro hacia afuera

I'm inside out

Я вывернут наизнанку

Me vuelves del revés

You turn me inside out

Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Dame la vuelta

Дама Ла Вуэльта

Turn me inside out

Выверни меня наизнанку

Me dices de qué se trata

Я играю в кости de qué se trata

You tell me what it's all about

Скажи мне, в чем дело?

Chico de adentro hacia afuera

Inside out boy

Вывернутый наизнанку мальчик

Para hacer que las lágrimas se sequen

To make the tears run dry

Чтобы слезы высохли.

Me vuelves del revés

You turn me inside out

Ты выворачиваешь меня наизнанку.

Dentro

Дентро

Inside

Внутри

Y no tengo la menor duda

And I don't have the slightest doubt

И у меня нет ни малейшего сомнения.

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

Porque puedo ver

Порке пуэдо Вер

Cos I can see

Потому что я вижу

Puedo ver

Пуэдо Вер

I can see

Я могу видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

De adentro hacia afuera

Inside out

Наизнанку

De adentro hacia afuera

Inside out

Наизнанку

Sí bebé

Yeah baby

Да детка

Si, si, si

Си, Си, Си

Yeah-yeah-yeah

Да-да-да

Puedo ver

Пуэдо Вер

I can see

Я могу видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

Puedo ver

Пуэдо Вер

I can see

Я могу видеть

Puedo ver

Пуэдо Вер

I can see

Я могу видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

Puedes ver

You can see

Вы можете видеть

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

¿Qué hay realmente dentro de mí?

Qué Qué hay realmente dentro de mí?

What's really inside of me

Что на самом деле внутри меня

Culture Beat - Intro

Текст и перевод песни Culture Beat - Intro

Альбом