Текст и перевод песни Culture Beat - World in Your Hands (Extended Version)

World in Your Hands (Extended Version)

Chorus:
You can walk like water
Shine like a diamond
Ring the bells of fortune
If you dare
You can make any move you
Wanna make
Take everything that you can
If you dare
Just think the world is in your
Hands (4-mal)
Stress on my mind think i′ll end it
All
People tell me to stand tall
But i don't wanna live got nothing
To give
They don′t understand from where
I come
My past not a pretty one
Scars never stars now i'm ready to
Quit
And let this life be done
Some tell me to hold on tell me to
Be strong
But the battle's too long
No fight left in me but they don′t
Comprehend it
That my will is all gone
Nothing to grasp
Hope is a past and my faith is in the
Trash
So save the love that you think i
Need
I′ going out with a blast
Repeat chorus
Troubles got me down never got a
Break
Just pain and heartache
Not looking for a reason to go on
No more
I've had all i can take
Tired of the same old thing same
Old scene
Death must now be king
I give up i don′t want to live up to
The wicked hopes of society
Some say excel but i still
Fail so well
Just call me a pro
Reasons for failing truth
Be known
I really don't care to know
It′s time to move on time to be
Gone farewell to my king
Just want to end this losing trend
With a bullet and a shot of gin
Repeat chorus
Just think the world is in your
Hands (four times)

Le monde est dans tes mains (Version étendue)

Refrain :
Tu peux marcher comme sur l'eau
Brille comme un diamant
Fais sonner les cloches de la fortune
Si tu l'oses
Tu peux faire n'importe quoi
Et ce que tu veux faire
Prends tout ce que tu peux
Si tu l'oses
Pense que le monde est entre tes
Mains (4 fois)
Le stress dans ma tête, je pense que je vais y mettre fin
Tout
Le monde me dit de tenir bon
Mais je ne veux pas vivre, je n'ai rien
À donner
Ils ne comprennent pas d'où je
Viens
Mon passé n'est pas joli
Des cicatrices et non des étoiles, maintenant je suis prêt à
Quitter
Et laisser cette vie s'achever
Certains me disent de tenir bon, de
Être fort
Mais la bataille est trop longue
Plus de combat en moi, mais ils ne
Comprehendent
Que ma volonté est partie
Rien à saisir
L'espoir est passé et ma foi est dans les
Poubelles
Alors garde l'amour dont tu penses que j'ai
Besoin
Je pars en beauté
Reprends le refrain
Les ennuis m'accablent, je n'ai jamais eu de
Pause
Que de la peine et du chagrin
Je ne cherche plus de raison de continuer
Plus maintenant
J'en ai assez
Fatigué de la même vieille chose, de la même
Vieille scène
La mort doit maintenant être roi
J'abandonne, je ne veux pas être à la hauteur
Des espoirs pervers de la société
Certains disent exceller, mais je
Continue d'échouer
Appelle-moi un pro
Les raisons de l'échec, en vérité
Soient connues
Je n'ai vraiment pas envie de savoir
Il est temps de passer à autre chose, il est temps de
Partir, adieu à mon roi
Je veux juste mettre fin à cette tendance perdante
Avec une balle et un coup de gin
Reprends le refrain
Pense que le monde est entre tes
Mains (quatre fois)