Текст и перевод песни Culture Club - I Just Wanna Be Loved

I Just Wanna Be Loved

Take a picture of tonight
And keep it by your heart
Love has left its memories
There's no better way to part
I will find another love
Someone who won't bring me down
How you tried to level me
But you never stood your ground
Fortunately I got wise this time
Fortunately I got me on my mind
I just wanna be loved
Don't want to fight you baby
But i'm much too proud to say it loud
I just wanna be loved
Don't want to beg you baby
But i'm much too proud to shout it out
Take a piece of dignity
And use it in your life
Even though you hurt me
I still want you to survive
Love was never special
We were never down
You will always have someone
To bring you to the ground
Forutunately I got wise this time
Fortunately I got me on my mind
I just wanna be loved
Don't want to fight you baby
But i'm much too proud to say it loud
I just wanna be loved
Don't want to beg you baby
But i'm much too proud to shout it out
Ooo, when you love someone
Don't you know love is blind
Ooo, when you love some one
It'll be for all time, all time
Fortunately I got wise this time
Fortunately I got me on my mind

Я просто хочу быть любимым

Сфотографируй этот вечер,
И храни его в своём сердце.
Любовь оставила свои воспоминания,
Нет лучшего способа расстаться.
Я найду другую любовь,
Ту, которая не будет меня унижать.
Как ты пыталась меня сломить,
Но ты так и не отстояла свою позицию.
К счастью, на этот раз я поумнел,
К счастью, я думаю о себе.
Я просто хочу быть любимым.
Не хочу с тобой ссориться, малышка,
Но я слишком горд, чтобы сказать это вслух.
Я просто хочу быть любимым.
Не хочу тебя умолять, малышка,
Но я слишком горд, чтобы кричать об этом.
Возьми немного достоинства
И используй его в своей жизни.
Даже если ты причинила мне боль,
Я всё ещё хочу, чтобы ты выжила.
Любовь никогда не была особенной,
Мы никогда не были вместе по-настоящему.
У тебя всегда будет кто-то,
Кто опустит тебя на землю.
К счастью, на этот раз я поумнел,
К счастью, я думаю о себе.
Я просто хочу быть любимым.
Не хочу с тобой ссориться, малышка,
Но я слишком горд, чтобы сказать это вслух.
Я просто хочу быть любимым.
Не хочу тебя умолять, малышка,
Но я слишком горд, чтобы кричать об этом.
О, когда ты любишь кого-то,
Разве ты не знаешь, любовь слепа.
О, когда ты любишь кого-то,
Это будет навсегда, навсегда.
К счастью, на этот раз я поумнел,
К счастью, я думаю о себе.