Текст и перевод песни Culture Club - Less Than Perfect

Less Than Perfect

I know a song ain't good enough to let you know how I feel
I'll sing it hard, I'll sing it sweet, to let you know that it's real
If I change my attitude, maybe I can conquer you completely
All the things I say and do, everything I learn from you defeats me

And I let you down
I let you down
I let you down
I let you down

I know it's wrong to blame the past for everything that I do
I fool the world most of the time but there's no fooling you
If I change my attitude, maybe I can conquer you completely
Everything I say and do, all I learn from you defeat me

And I let you down
I let you down
I let you down
I let you down
I let you down
Let you down

What you see ain't always what you get
No matter how clear it seems
One minute lovers, then the next...

Oh oh no
Oh no

I let you down, yeah yeah
I let you down
I let you down
I let you down
I let you down
I let you down
Let you down
Let you down

Moins que parfait

Je sais qu'une chanson ne suffit pas pour te faire savoir ce que je ressens
Je la chanterai fort, je la chanterai doucement, pour te faire savoir que c'est vrai
Si je change d'attitude, peut-être pourrai-je te conquérir complètement
Tout ce que je dis et fais, tout ce que j'apprends de toi me vainc

Et je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois

Je sais que c'est faux de blâmer le passé pour tout ce que je fais
Je trompe le monde la plupart du temps, mais je ne peux pas te tromper
Si je change d'attitude, peut-être pourrai-je te conquérir complètement
Tout ce que je dis et fais, tout ce que j'apprends de toi me vainc

Et je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois

Ce que tu vois n'est pas toujours ce que tu obtiens
Peu importe la clarté de son apparence
Amoureux une minute, puis la suivante...

Oh oh non
Oh non

Je te déçois, oui oui
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois
Je te déçois