Текст и перевод песни Culture Club - Melting Pot

Melting Pot

Take a pinch of white man
Wrap him up in black skin
Add a touch of blue blood
And a little bitty bit of red Indian boy
Oh like a Curly Latin kinkies
Oh Lordy, Lordy, mixed with yellow Chinkees, yeah
You know you lump it all together
And you got a recipe for a get along scene
Oh what a beautiful dream
If it could only come true, you know, you know
What we need is a great big melting pot
Big enough enough enough to take
The world and all its got
And keep it stirring for
A hundred years or more
And turn out coffee coloured people by the score
Rabbis and the friars
Vishnus and the gurus
We got the Beatles or the Sun God
Well it really doesn′t matter
What religion you choose
And be thankful little Mrs. Graceful
You know that livin' could be tasteful
We should all get together in a lovin machine
I think I′ll call up the queen
It' s only fair that she knows, you know, you know
What we need is a great big melting pot
Big enough enough enough to take
The world and all its got
And keep it stirring for
A hundred years or more
And turn out coffee coloured people by the score
Coffee coloured people
Coffee coloured people
Coffee coloured people by the score

Creuset

Prends une pincée d'homme blanc
Enveloppe-le de peau noire
Ajoute une touche de sang bleu
Et un tout petit peu de garçon indien rouge
Oh, comme un métis latin frisé
Oh Seigneur, Seigneur, mélangé avec des Chinois jaunes, oui
Tu sais que tu les mets tous ensemble
Et tu as une recette pour une scène de bonne entente
Oh, quel beau rêve
Si seulement il pouvait se réaliser, tu sais, tu sais
Ce qu'il nous faut, c'est un grand creuset
Assez grand assez grand assez grand pour prendre
Le monde et tout ce qu'il a
Et continuer à le remuer pendant
Cent ans ou plus
Et faire sortir des gens de couleur café par dizaines
Des rabbins et des frères
Des Vishnus et des gourous
On a les Beatles ou le dieu soleil
Eh bien, ça n'a vraiment pas d'importance
Quelle religion tu choisis
Et sois reconnaissante, petite Madame Gracieuse
Tu sais que la vie pourrait être savoureuse
On devrait tous se retrouver dans une machine à aimer
Je pense que je vais appeler la reine
C'est juste que c'est normal qu'elle sache, tu sais, tu sais
Ce qu'il nous faut, c'est un grand creuset
Assez grand assez grand assez grand pour prendre
Le monde et tout ce qu'il a
Et continuer à le remuer pendant
Cent ans ou plus
Et faire sortir des gens de couleur café par dizaines
Des gens de couleur café
Des gens de couleur café
Des gens de couleur café par dizaines