Текст и перевод песни Culture Club - Miss Me Blind - 2002 - Remaster

Miss Me Blind - 2002 - Remaster

Tu me manques aveuglément - 2002 - Remastered

Miss me

Tu me manques

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me blind

Je sais que tu me manqueras aveuglément

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me blind Bet you got a good gun

Je sais que tu me manqueras aveuglément Parie que tu as un bon flingue

Bet you know how

Parie que tu sais comment

To have some fun and then

T'amuser un peu et puis

You turn it around on me because

Tu me retournes la situation parce que

I'm better than the rest of the men

Je suis meilleur que tous les autres hommes

I say you'll miss me

Je dis que tu me manqueras

And you always do

Et tu le fais toujours

I say you'll miss me

Je dis que tu me manqueras

Now would I lie to you

Est-ce que je te mentirais maintenant

Now there's no need to demand

Maintenant, il n'y a pas besoin de demander

Grab my golden hand

Prends ma main dorée

I'll teach you and you'll never be sure

Je t'apprendrai et tu ne seras jamais sûr

If the way that you need

Si le chemin que tu as besoin

Is too much like greed

Est trop comme de la cupidité

Decide if you are rich or you're poor

Décides si tu es riche ou si tu es pauvre

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me blind Bet you make the fool run

Je sais que tu me manqueras aveuglément Parie que tu fais courir le fou

Bet you know how

Parie que tu sais comment

To make it last forever

Le faire durer éternellement

But you know I'm never really sure

Mais tu sais que je ne suis jamais vraiment sûr

If you're just kissing to be clever

Si tu embrasses juste pour être malin

I say you'll miss me

Je dis que tu me manqueras

And you always do

Et tu le fais toujours

I say you'll miss me

Je dis que tu me manqueras

Now would I lie to you

Est-ce que je te mentirais maintenant

Now there's no need to demand

Maintenant, il n'y a pas besoin de demander

Grab my golden hand

Prends ma main dorée

I'll teach you and you'll never be sure

Je t'apprendrai et tu ne seras jamais sûr

If the way that you need

Si le chemin que tu as besoin

Is too much like greed

Est trop comme de la cupidité

Decide if you are rich or you're poor

Décides si tu es riche ou si tu es pauvre

Because this love

Parce que cet amour

That I have to give

Que je dois donner

Must be better than that kind

Doit être meilleur que ce genre

It can make you rich

Ça peut te rendre riche

It can make you poor

Ça peut te rendre pauvre

But i know that you'll miss me blind

Mais je sais que tu me manqueras aveuglément

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me blind Now there's no need to demand

Je sais que tu me manqueras aveuglément Maintenant, il n'y a pas besoin de demander

Grab my golden hand

Prends ma main dorée

I'll teach you and you'll never be sure

Je t'apprendrai et tu ne seras jamais sûr

If the way that you need

Si le chemin que tu as besoin

Is too much like greed

Est trop comme de la cupidité

Decide if you are rich or you're poor

Décides si tu es riche ou si tu es pauvre

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me

Je sais que tu me manqueras

I know you'll miss me blind

Je sais que tu me manqueras aveuglément

Оцените перевод

Авторы: Hay, Craig, Moss, O'dowd

Альбом

Culture Club

дата релиза

28-01-2003

1 Time (Clock Of The Heart) [2002 - Remaster]
2 Changing Every Day - 2002 - Remaster
3 I'm Afraid Of Me - Demo
4 Church Of The Poison Mind - Budgie Man Electro Mix
5 Bow Down Mister - 2002 Digital Remaster
6 Suffragette City
7 Armageddon - Demo
8 If The Lord Can Forgive
9 Karma Chameleon - 2002 - Remaster
10 Sweet Toxic Love - 2002 Digital Remaster
11 I'll Tumble 4 Ya - 2002 - Remaster
12 Man-Shake - 2002 Digital Remaster
13 Starman - 2002 Digital Remaster
14 Confidence Trick - 2002 Digital Remaster
15 Less Than Perfect - 2002 Digital Remaster
16 Sign Language - 2002 Digital Remaster
17 Funtime - 2002 Digital Remaster
18 Mr Strange
19 That's The Way - 2002 Digital Remaster
20 Love Is Lonely
21 Mister Man - 2002 Digital Remaster
22 It's A Miracle - 2002 - Remaster
23 Colour By Numbers - 2002 Digital Remaster
24 Genocide Peroxide (4 Maz) - 2002 Digital Remaster
25 Kissing 2 B Clever - Demo
26 See Thru - MP3's Mix - Dedicated To The Late Chris McCoy - Nuff Love
27 I Just Wanna Be Loved - Drumhead Remix
28 How D'Ya Keep Your Credibility?
29 Is There Cream In This Soup? - Demo
30 Karma Chameleon - Nail Out Of Coffin 'Rewind Mix' With Mr Spee 2002
31 Do You Really Want To Hurt Me - TMS-PMS Mix
32 Black Money - Hint Of Helen Mix
33 Miss Me Blind - 2002 - Remaster
34 White Boy (Demo)
35 You Know I'm Not Crazy (Demo)
36 Put It Down (Demo)
37 Lions Roar (Demo)
38 Hiroshima
39 Crystal Blue Persuasion
40 Do You Really Want to Hurt Me (Drumheads Twisted Nerve Mix)
41 Love Is Love (2002)
42 Victims (2002)
43 Run, Run, Run (Demo)
44 Do You Really Want to Hurt Me (Demo)
45 Believe (Demo)
46 Next 2 You (Demo)
47 Stand Down (Demo)
48 Same Thing In Reverse (Evolution Mix)
49 Love Hurts (Evolution Mix)
50 These Boots Are Made 4 Walking (Nancy Headbanger Mix)
51 Satan's Butterfly Ball (4 Leigh Bowery) - 2002 Digital Remaster

Еще альбомы