Текст и перевод песни Culture Club - Mr Strange

Mr Strange

I never liked you much it′s true, it's true
But forgive the hateful things I say and do, ′cause I do
The world is a mirror and I see the things I hate
Every accusation that I dared to make
Here comes princess Julia
Looking like a goddess 'til she opens her mouth
Lola hola is spinning round
Stella wants vodka and she wants it now!
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
You're very weird
Yes
I never liked myself it′s true, well it′s true
That's why I took my bitterness on you, well I do
I look into the mirror and I see the things I hate
Love to change the picture but it′s much too late
Here comes princess Julia
Looking like a goddess 'til she opens her mouth
Lola hola is spinning round
Stella wants vodka and she wants it now!
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
You′re very weird
Sister Philip bitchin' on the telephone
Some handsome scary creature followed Missy home
It′s a dangerous game you play
So hide those wedgewood plates today
'Cause all the love is take away
I know, I know oh-oh
Mr. Strangeways, strangeways
Oh Mr. Strange
Mr. Strangeways, strangeways
Oh Mr. Strange
Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
You're very weird

M. Strange

Je ne t'ai jamais beaucoup aimé, c'est vrai, c'est vrai
Mais pardonne les choses haineuses que je dis et que je fais, parce que je le fais
Le monde est un miroir et j'y vois les choses que je déteste
Chaque accusation que j'ai osé faire
Voici la princesse Julia
Ressemblant à une déesse jusqu'à ce qu'elle ouvre la bouche
Lola hola tourne en rond
Stella veut de la vodka et elle en veut maintenant !
Oh M. Strange
Oh M. Strange
Oh M. Strange
Tu es très étrange
Oui
Je ne me suis jamais aimé, c'est vrai, c'est bien vrai
C'est pourquoi j'ai pris mon amertume sur toi, eh bien je le fais
Je me regarde dans le miroir et je vois les choses que je déteste
J'aimerais changer la photo mais il est trop tard
Voici la princesse Julia
Ressemblant à une déesse jusqu'à ce qu'elle ouvre la bouche
Lola hola tourne en rond
Stella veut de la vodka et elle en veut maintenant !
Oh M. Strange
Oh M. Strange
Oh M. Strange
Tu es très étrange
Sœur Philip se plaint au téléphone
Une créature magnifique et effrayante a suivi Missy à la maison
C'est un jeu dangereux auquel tu joues
Alors cache ces assiettes en faïence aujourd'hui
Parce que tout l'amour est à emporter
Je sais, je sais oh-oh
M. Strangeways, strangeways
Oh M. Strange
M. Strangeways, strangeways
Oh M. Strange
M. Strange
Oh M. Strange
Oh M. Strange
Oh M. Strange
Tu es très étrange