Текст и перевод песни Culture Club - Mr Strange

Mr Strange

I never liked you much it′s true, it's true
But forgive the hateful things I say and do, ′cause I do
The world is a mirror and I see the things I hate
Every accusation that I dared to make
Here comes princess Julia
Looking like a goddess 'til she opens her mouth
Lola hola is spinning round
Stella wants vodka and she wants it now!
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
You're very weird
Yes
I never liked myself it′s true, well it′s true
That's why I took my bitterness on you, well I do
I look into the mirror and I see the things I hate
Love to change the picture but it′s much too late
Here comes princess Julia
Looking like a goddess 'til she opens her mouth
Lola hola is spinning round
Stella wants vodka and she wants it now!
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
You′re very weird
Sister Philip bitchin' on the telephone
Some handsome scary creature followed Missy home
It′s a dangerous game you play
So hide those wedgewood plates today
'Cause all the love is take away
I know, I know oh-oh
Mr. Strangeways, strangeways
Oh Mr. Strange
Mr. Strangeways, strangeways
Oh Mr. Strange
Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
Oh Mr. Strange
You're very weird

Мистер Стрэндж

Я никогда тебя не любил, это правда, правда.
Но прости за все злобные слова и поступки, ведь я так делаю.
Мир — зеркало, и я вижу в нем то, что ненавижу.
Каждое обвинение, которое я осмелился выдвинуть.
Вот идет принцесса Джулия,
Выглядит как богиня, пока не откроет рот.
Лола-хола кружится,
Стелла хочет водки, и хочет ее сейчас!
О, мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
Ты очень странный.
Да.
Я никогда себя не любил, это правда, ну, правда.
Вот почему я выместил свою злобу на тебе, ну да.
Я смотрю в зеркало и вижу то, что ненавижу.
Хотел бы изменить картину, но уже слишком поздно.
Вот идет принцесса Джулия,
Выглядит как богиня, пока не откроет рот.
Лола-хола кружится,
Стелла хочет водки, и хочет ее сейчас!
О, мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
Ты очень странный.
Сестра Филип жалуется по телефону,
Какое-то симпатичное, но страшное существо преследовало Мисси до дома.
Это опасная игра, в которую ты играешь,
Так что спрячь сегодня эти тарелки Веджвуда,
Потому что вся любовь забрана.
Я знаю, я знаю, о-о.
Мистер Стрэнджвейз, Стрэнджвейз,
О, мистер Стрэндж,
Мистер Стрэнджвейз, Стрэнджвейз,
О, мистер Стрэндж,
Мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
О, мистер Стрэндж,
Ты очень странный.