Текст и перевод песни Culture Club - Peculiar World (Demo)

Peculiar World (Demo)

Of all the pirates that I know, you must be the best
Always lied about your past and covered up the rest
I met you at a moment when, you forgot yourself
Sail on, I said, sail on

What do you get when you enter this world?
You get what you deserve
What do you get when you enter this world?
You get what you deserve

In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world
In this peculiar world (yes)
Of all the forgotten heroes, you remain so fit
A challenge to my self-respect but no challenge to my wit
I met you at a moment when, you could take a risk
Shine on, I said, shine on
What do you get when you enter this world?
You get what you deserve
What do you get when you enter this world?
You get what you deserve

In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world
In this peculiar world (yeah... yeah)

(Shine on)

What do you get when you enter this world?
You get what you deserve
What do you get when you enter this world?
You get what you deserve

In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world
In this peculiar world

What do you get when you enter this world?
You get what you deserve
What do you get when you enter this world?
You get what you deserve

In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world (when I met you)
In this peculiar world
In this peculiar world

Un monde particulier (Demo)

De tous les pirates que je connais, tu dois être le meilleur
Tu as toujours menti sur ton passé et tu as tout caché
Je t'ai rencontré à un moment où tu as oublié qui tu étais
Navigue, dis-je, navigue

Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites
Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites

Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier
Dans ce monde particulier (oui)
De tous les héros oubliés, tu restes si en forme
Un défi pour mon amour-propre, mais aucun défi pour mon intelligence
Je t'ai rencontrée à un moment où tu pouvais prendre un risque
Brille, dis-je, brille
Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites
Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites

Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier
Dans ce monde particulier (oui... oui)

(Brille)

Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites
Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites

Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier
Dans ce monde particulier

Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites
Qu'est-ce que tu obtiens quand tu entres dans ce monde ?
Tu obtiens ce que tu mérites

Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier (quand je t'ai rencontrée)
Dans ce monde particulier
Dans ce monde particulier